1 00:00:01,099 --> 00:00:08,121 ["20th Century Fox Fanfara" di Alfred Newman] 2 00:00:09,400 --> 00:00:12,969 [Cinguettamento degli uccelli] 3 00:00:17,972 --> 00:00:20,353 Busdriver: Arrivederci Marcella, buon fine settimana! 4 00:00:26,418 --> 00:00:27,663 Marcella: Ciao, papà! 5 00:00:27,688 --> 00:00:30,827 [Horn Horns Honks] [Dog Barking] 6 00:00:52,577 --> 00:00:54,459 La madre di Marcella: Sei tu, Marcella? 7 00:00:55,740 --> 00:00:57,225 Sì, sono io! 8 00:01:02,592 --> 00:01:04,871 (Madre) Vieni, Fatti pulire per la tua festa! 9 00:01:05,108 --> 00:01:07,171 Ok, mamma, vado! 10 00:01:09,562 --> 00:01:11,454 [passi rumorosi] 11 00:01:13,635 --> 00:01:15,222 [calpestito] 12 00:01:28,576 --> 00:01:32,682 [musica allegra] 13 00:01:32,707 --> 00:02:10,516 ♪♪ 14 00:02:10,541 --> 00:02:13,296 Raggedy Ann, Ti prendi cura della sala giochi. 15 00:02:13,333 --> 00:02:17,675 ♪♪ 16 00:02:17,700 --> 00:02:23,594 [musica giocosa] 17 00:02:23,619 --> 00:03:58,263 ♪♪ 18 00:03:58,288 --> 00:04:03,226 [Musica speranza] 19 00:04:03,306 --> 00:04:12,969 ♪♪ 20 00:04:12,994 --> 00:04:17,418 Raggedy Ann: Nonno? Marcella è andata, di sicuro? 21 00:04:17,494 --> 00:04:26,500 ♪♪ 22 00:04:26,525 --> 00:04:28,910 Nonno: Sì! La costa è chiara, Annie! 23 00:04:28,958 --> 00:04:32,438 Oh, che giorno ho avuto. 24 00:04:32,465 --> 00:04:35,129 Penso di dover avere Ho fatto metà dei miei punti. 25 00:04:35,154 --> 00:04:37,163 Maxi Fixit: Non ti preoccupare, Raggedy Ann. 26 00:04:37,188 --> 00:04:39,788 Li sistemerò per te tra un minuto. 27 00:04:39,813 --> 00:04:42,842 Maxi Fixit risolve tutto. 28 00:04:42,853 --> 00:04:44,482 Susie Pincushion: Great, great, Maxi. 29 00:04:44,494 --> 00:04:47,184 Questo è il tipo di lavoro di Susie Pincushion. 30 00:04:47,455 --> 00:04:50,131 [Susie Humming] 31 00:04:51,233 --> 00:04:53,467 Là. È molto meglio adesso, vero? 32 00:04:53,497 --> 00:04:56,819 Oh, lo è. Cosa farei senza di te? 33 00:04:56,829 --> 00:04:58,047 Bene, bontà. 34 00:04:58,063 --> 00:05:00,505 Il modo in cui vai Bestare con Marcella. 35 00:05:00,522 --> 00:05:03,531 È una meraviglia che tu non abbia fatto Perdi tutto il tuo ripieno anni fa. 36 00:05:03,536 --> 00:05:06,212 È vero. Mi rimbalzo un po '. 37 00:05:06,237 --> 00:05:09,629 Eh, ma anche tu Guarda il mondo fuori. 38 00:05:09,762 --> 00:05:12,055 Socko: Il che è più di quanto possiamo vedere. 39 00:05:12,080 --> 00:05:13,523 [musica ottimista] 40 00:05:13,548 --> 00:05:16,045 Pennie gemelle: ♪ Where'd you go? Dove sei andato? ♪ 41 00:05:16,073 --> 00:05:17,740 ♪ Cosa hai fatto e perché? ♪ 42 00:05:17,765 --> 00:05:19,078 ♪♪ 43 00:05:19,111 --> 00:05:21,388 ♪ Dicci quello che hai visto, caro Raggedy ♪ 44 00:05:21,413 --> 00:05:25,052 ♪ Siamo così curiosi che potremmo morire! ♪ 45 00:05:25,077 --> 00:05:27,383 ♪ Woooo-oh! ♪ 46 00:05:27,639 --> 00:05:30,448 [scricchiolio della sedia] Sì, cosa hai visto là fuori, Annie? 47 00:05:30,473 --> 00:05:33,409 Oh, molte cose diverse. 48 00:05:33,825 --> 00:05:36,889 Alcuni sono reali per certo strani. 49 00:05:37,202 --> 00:05:39,631 [voci sovrapposte] Dicci, Annie. Dicci. 50 00:05:39,656 --> 00:05:40,800 Va bene. 51 00:05:40,825 --> 00:05:44,086 [Musica speranza] 52 00:05:44,111 --> 00:05:47,880 ♪♪ 53 00:05:47,878 --> 00:05:52,546 ♪ La maggior parte delle volte è solo le semplici cose di tutti i giorni ♪ 54 00:05:52,984 --> 00:05:56,173 ♪ come gli archi a nastro, o cuccioli e ragazzi, ♪ 55 00:05:56,198 --> 00:05:59,262 ♪ o giochi da giocare su swings ♪ 56 00:05:59,631 --> 00:06:02,303 ♪ ma a volte sospeso a testa in giù ♪ 57 00:06:02,304 --> 00:06:04,204 ♪ Dalla mano di Marcella, ♪ 58 00:06:04,222 --> 00:06:10,089 ♪ da solo vedo una terra molto speciale! ♪ 59 00:06:10,531 --> 00:06:14,261 ♪ Guardo e cosa vedo? ♪ 60 00:06:14,635 --> 00:06:19,929 ♪ Guardare con due nuovissimi Shoebutton Eyes, ecco cosa mi appare ♪ 61 00:06:19,954 --> 00:06:24,064 ♪ Vedo un sacco di carini, E molto felice, ♪ 62 00:06:24,089 --> 00:06:28,799 ♪ e un po 'di tutto È lì dentro di me! ♪ 63 00:06:29,240 --> 00:06:32,423 ♪ Guardo e cosa vedo? ♪ 64 00:06:33,202 --> 00:06:37,456 ♪ da una testa tutto riempito con filo e lino in un jamboree raggy ♪ 65 00:06:37,481 --> 00:06:41,888 ♪ Vedo un sacco di sorriso, e un sacco di canti, ♪ 66 00:06:41,913 --> 00:06:47,109 ♪ e molto qualcos'altro che nessun altro può vedere! ♪ 67 00:06:47,569 --> 00:06:51,777 ♪ Molte farfalle in aria ♪ 68 00:06:51,780 --> 00:06:55,702 ♪ Un sacco di nido d'ape ovunque ♪ 69 00:06:56,319 --> 00:07:00,011 ♪ Tutte le cose carine che potremmo condividere, ♪ 70 00:07:00,036 --> 00:07:04,365 ♪ Insieme! ♪ 71 00:07:04,390 --> 00:07:08,557 ♪ Guardo e cosa vedo? ♪ 72 00:07:08,582 --> 00:07:10,968 ♪ È una faccia come sorridente e come speranza ♪ 73 00:07:10,993 --> 00:07:13,103 ♪ Come deve essere la mia faccia! ♪ 74 00:07:13,128 --> 00:07:17,324 ♪ Canta qualcosa di carino, tutto illuminato e splendente ♪ 75 00:07:17,349 --> 00:07:21,447 ♪ Canta qualcosa Tutti potrebbero essere se fossero me! ♪ 76 00:07:21,472 --> 00:07:26,522 ♪ Quando guardo ♪ 77 00:07:26,547 --> 00:07:29,955 ♪ Questo è quello che vedo. ♪ 78 00:07:29,980 --> 00:07:32,213 Lo vedi davvero in questo modo? 79 00:07:32,214 --> 00:07:33,894 Solo così adorabile? 80 00:07:33,919 --> 00:07:37,203 ♪ con le farfalle in aria ♪ 81 00:07:37,228 --> 00:07:39,131 Ogni singolo giorno? 82 00:07:39,156 --> 00:07:42,159 ♪ con il nido d'ape ovunque ♪ 83 00:07:42,184 --> 00:07:43,271 Turvy-Topsy: Veramente? 84 00:07:43,302 --> 00:07:47,264 (Tutto) ♪ Con una felicità potremmo condividere ♪ 85 00:07:47,289 --> 00:07:49,524 ♪ Insieme? ♪ 86 00:07:49,530 --> 00:07:51,160 ♪ Insieme! ♪ 87 00:07:51,185 --> 00:07:55,231 ♪ Guardo e cosa vedo? ♪ 88 00:07:55,602 --> 00:07:58,182 ♪ È una faccia come sorridente e come speranza ♪ 89 00:07:58,207 --> 00:08:00,123 ♪ Come so che una faccia potrebbe essere! ♪ 90 00:08:00,127 --> 00:08:04,820 ♪ Canta qualcosa di carino, tutto illuminato e splendente ♪ 91 00:08:04,845 --> 00:08:08,859 ♪ Canta qualcosa Tutti potrebbero essere, lo stesso di me! ♪ 92 00:08:09,303 --> 00:08:11,876 ♪ Quando guardo ♪ 93 00:08:11,884 --> 00:08:18,328 (Tutto) ♪ Quando guardo ♪ 94 00:08:18,343 --> 00:08:22,431 ♪ Questo è quello che vedo ♪ 95 00:08:22,439 --> 00:08:23,650 [La musica si ferma] 96 00:08:23,650 --> 00:08:25,668 [Anelli per pianoforti] [Gruppo ridendo] 97 00:08:25,693 --> 00:08:30,865 Questa è la cosa più bella Ho mai sentito. Non è? 98 00:08:30,880 --> 00:08:32,546 [Horns Play] 99 00:08:34,814 --> 00:08:37,433 Ecco le notizie davvero grandi. 100 00:08:37,448 --> 00:08:41,891 La nostra piccola Marcella ha sette anni oggi. 101 00:08:41,916 --> 00:08:45,240 Barney Beanbag: Uh, cosa ha "sette anni"? 102 00:08:45,256 --> 00:08:47,601 È il momento di divertirsi! 103 00:08:47,601 --> 00:08:50,859 Feste e cantare, anche i regali. 104 00:08:50,875 --> 00:08:52,356 Vedi, guarda laggiù! 105 00:08:53,615 --> 00:08:55,434 Ora sembra un regalo. 106 00:08:55,459 --> 00:08:59,611 È un tipo di scatola divertente. Potrebbe essere necessario correggere. 107 00:09:00,006 --> 00:09:02,587 Aspetto! Ivai piedi che germogliano! 108 00:09:03,083 --> 00:09:05,279 Those feet look familiar. 109 00:09:06,198 --> 00:09:09,357 Maggio di fatto, Sembrano proprio il mio! 110 00:09:09,399 --> 00:09:11,322 Pensi che potrebbe essere ...? 111 00:09:11,347 --> 00:09:13,647 [grugniti smorzati] 112 00:09:13,672 --> 00:09:16,071 - È Andy! - È distrutto! 113 00:09:16,096 --> 00:09:19,839 È lì sotto. Tutti, per favore, aiutami a spingere. 114 00:09:20,388 --> 00:09:24,168 [musica caotica] [tutto grugnito] 115 00:09:24,181 --> 00:09:27,225 ♪♪ 116 00:09:27,250 --> 00:09:28,389 [urla] 117 00:09:28,414 --> 00:09:29,888 Raggedy Andy: Che sollievo! 118 00:09:29,905 --> 00:09:32,333 Ero sul pavimento qui a fare i miei flessioni 119 00:09:32,358 --> 00:09:33,613 Quando Wham, Bam, 120 00:09:33,618 --> 00:09:37,206 Tutto è diventato buio E ne sono stato schiacciato. 121 00:09:37,221 --> 00:09:39,303 Questo è il regalo di compleanno di Marcella. 122 00:09:39,328 --> 00:09:43,263 Cosa mi interessa? Ho trascorso l'intera giornata sotto quella cosa. 123 00:09:43,272 --> 00:09:46,375 [musica ottimista] ♪ Cosa c'è nella scatola? Cosa c'è nella scatola? ♪ 124 00:09:46,391 --> 00:09:49,043 ♪ Devo scoprire cosa c'è nella scatola! ♪ 125 00:09:49,621 --> 00:09:51,500 ♪ Woooo-oh! ♪ 126 00:09:51,510 --> 00:09:53,643 Ah, qualcosa di stupido, scommetto. 127 00:09:53,659 --> 00:09:56,472 C'è qualcosa scritto lì! 128 00:09:56,495 --> 00:09:59,183 ♪♪ 129 00:09:59,208 --> 00:10:00,900 Potresti leggerlo, Annie? 130 00:10:01,267 --> 00:10:03,229 Non riesco a vedere da qui. 131 00:10:03,680 --> 00:10:05,460 - Aumentami. - Sì, qui. 132 00:10:05,476 --> 00:10:06,837 Qui, Passa su di me, tesoro. 133 00:10:07,664 --> 00:10:10,685 (Andy) a chi importa cosa dice? O cosa c'è dentro? 134 00:10:11,593 --> 00:10:14,230 [musica giocosa] [Grunting] 135 00:10:14,247 --> 00:10:16,405 ♪♪ 136 00:10:16,430 --> 00:10:21,103 "Buon compleanno Marcella," 137 00:10:21,562 --> 00:10:26,654 "Da Parigi, Francia!" 138 00:10:27,222 --> 00:10:33,103 "Contenuto: una bambola francese." 139 00:10:33,744 --> 00:10:35,551 (Andy) Proprio ciò di cui abbiamo bisogno qui. 140 00:10:35,567 --> 00:10:37,845 Un'altra maledetta bambola. 141 00:10:38,363 --> 00:10:39,952 (Maxi) immagina. 142 00:10:39,977 --> 00:10:42,132 Una bambola da Parigi. 143 00:10:42,149 --> 00:10:43,629 Ti dirò qualcosa. 144 00:10:43,634 --> 00:10:45,267 Sto diventando abbastanza malato e stanco 145 00:10:45,292 --> 00:10:47,359 Di tutte le cose stupide che va avanti qui! 146 00:10:47,384 --> 00:10:51,812 Questo non è un posto per un forte, Ragazzo duro e fantastico come me. 147 00:10:51,837 --> 00:10:54,635 Sei forte, duro e fantastico? 148 00:10:54,660 --> 00:10:56,069 Potrei essere, 149 00:10:56,095 --> 00:10:59,775 Se non dovevo restare in giro Questo vivaio ed essere una bambola di una ragazza. 150 00:10:59,792 --> 00:11:02,486 ♪ beh puoi ... ♪ 151 00:11:02,511 --> 00:11:06,803 ♪ spingermi, spingermi, Girami in giro, ma non sono un giocattolo da ragazza! ♪ 152 00:11:06,832 --> 00:11:11,865 ♪ Puoi legarmi, lanciami, Adatto o giù, ma non sono un giocattolo da ragazza! ♪ 153 00:11:12,123 --> 00:11:16,482 ♪ canto la mia dolce melodia, Vado in modo dolce ♪ 154 00:11:17,014 --> 00:11:21,103 ♪ Domani non mi prego. Il tipo di affetto che era gratuito oggi ♪ 155 00:11:21,128 --> 00:11:25,719 ♪ Oh, puoi stringermi, prendermi in giro Dì che sono tuo, ma non sono un giocattolo da ragazza! ♪ 156 00:11:25,735 --> 00:11:31,075 ♪ Puoi incantarmi, inseguimi, Seguimi a casa, non sarò timido! ♪ 157 00:11:31,092 --> 00:11:34,837 ♪ Potrebbe non piacerti molto Ma sono il mio miglior ragazzo ♪ 158 00:11:34,864 --> 00:11:36,867 ♪ e non un po 'di zucchero e piccante, ♪ 159 00:11:36,891 --> 00:11:40,191 ♪ Lacey e Nicey, Sissy ti piacerà, no! ♪ 160 00:11:40,216 --> 00:11:43,724 ♪ Non sono un giocattolo da ragazza! ♪ 161 00:11:43,749 --> 00:11:46,314 Oh, Andrew. Sei solo terribile. 162 00:11:46,339 --> 00:11:47,895 Un normale Huck Finn. 163 00:11:47,920 --> 00:11:50,411 Non lo saresti? Spinto e schiacciato 164 00:11:50,436 --> 00:11:53,259 - da un gruppo di ragazze? - Li dici, Sonny! 165 00:11:53,284 --> 00:11:55,155 Sì, tu ... diteli cosa? 166 00:11:55,180 --> 00:11:57,534 Whaddya significa? Di 'la verità! 167 00:11:57,559 --> 00:11:58,778 Quale verità? 168 00:11:58,803 --> 00:12:00,843 Troppe ragazze! 169 00:12:01,767 --> 00:12:04,224 Smettila! Ti farai male. 170 00:12:04,249 --> 00:12:06,170 Fai male niente! Sono stato abbastanza ferito. 171 00:12:06,194 --> 00:12:09,225 Pacchetti che lascano Sulla mia testa, le feste di tè, 172 00:12:09,250 --> 00:12:11,126 Dancin 'Lezioni! 173 00:12:11,753 --> 00:12:13,742 (Tutto) ♪ Sei solo pazzo! ♪ 174 00:12:14,140 --> 00:12:15,918 Non sono un giocattolo da ragazza! 175 00:12:16,587 --> 00:12:18,254 Forse-un pigro! 176 00:12:18,848 --> 00:12:20,140 Guardalo, sorella. 177 00:12:20,165 --> 00:12:37,840 ♪♪ 178 00:12:37,865 --> 00:12:41,922 ♪ Dici che sono un sacco di guai E sto andando a fare una caduta ♪ 179 00:12:41,947 --> 00:12:44,373 ♪ bene nessun straccio, Nessun fiocco, niente Hank 'A Hair ♪ 180 00:12:44,398 --> 00:12:46,920 ♪ mi farà fare Quello che non voglio fare affatto ♪ 181 00:12:46,945 --> 00:12:51,582 ♪ Quindi spremami, prenditi in giro, Dì che sono tuo, ma non sono un giocattolo da ragazza! ♪ 182 00:12:51,602 --> 00:12:56,439 ♪ Oh, incantami, insegui me, Seguimi a casa, dimenticalo, tesoro! ♪ 183 00:12:56,962 --> 00:13:00,707 ♪ Potrebbe non piacerti molto Ma sono il mio miglior ragazzo ♪ 184 00:13:00,732 --> 00:13:02,626 ♪ e non un po 'di zucchero e piccante, ♪ 185 00:13:02,651 --> 00:13:06,043 ♪ Lacey e Nicey, Sissy ti piacerà, no! ♪ 186 00:13:06,068 --> 00:13:12,812 ♪ Non sono un giocattolo da ragazza! ♪ 187 00:13:12,837 --> 00:13:14,145 Non io! 188 00:13:14,525 --> 00:13:15,958 [Whistles] 189 00:13:15,983 --> 00:13:18,404 Congelare! Ecco che arriva Marcella! 190 00:13:18,429 --> 00:13:21,173 [musica frenetica] 191 00:13:21,201 --> 00:13:29,005 ♪♪ 192 00:13:29,712 --> 00:13:33,548 [musica calma] 193 00:13:33,569 --> 00:13:38,654 ♪♪ 194 00:13:38,681 --> 00:13:42,015 [fruscio di carta] ♪♪ 195 00:13:42,050 --> 00:13:57,154 ♪♪ 196 00:13:57,179 --> 00:13:58,257 Oh. 197 00:13:58,282 --> 00:14:01,085 ♪♪ 198 00:14:01,110 --> 00:14:02,577 (bambola) Ba-bette. 199 00:14:02,602 --> 00:14:04,116 (Marcella) Babette. 200 00:14:04,150 --> 00:14:13,371 ♪♪ 201 00:14:13,396 --> 00:14:16,986 Questo è Babette, tutti. Non è bellissima? 202 00:14:17,011 --> 00:14:19,320 ♪♪ 203 00:14:19,345 --> 00:14:23,595 (Madre) Marcella! Vieni a far esplodere le tue candele! 204 00:14:23,620 --> 00:14:24,897 Va bene. 205 00:14:25,474 --> 00:14:29,585 Babette, devi essere stanco. È meglio che tu vada a letto. 206 00:14:33,812 --> 00:14:35,130 (bambola) ba-bette. 207 00:14:41,226 --> 00:14:44,210 Raggedy Ann, prendi Buona cura di Babette. 208 00:14:45,992 --> 00:14:48,505 [voci incomprensibili] 209 00:14:49,890 --> 00:14:52,974 [Music Swells] 210 00:14:52,999 --> 00:14:55,722 ♪♪ 211 00:14:59,520 --> 00:15:02,278 Benvenuti nella nostra sala giochi, Babette. 212 00:15:02,303 --> 00:15:04,210 [tutto saluto] 213 00:15:06,099 --> 00:15:07,283 Babette? 214 00:15:10,528 --> 00:15:13,900 - Babette? - [ad alta voce] ehi, babette! 215 00:15:14,956 --> 00:15:20,082 [Musica elegante] 216 00:15:20,107 --> 00:15:25,552 ♪♪ 217 00:15:25,577 --> 00:15:28,180 [Accento francese] Chi sei? 218 00:15:28,404 --> 00:15:32,218 Il mio nome è Raggedy Ann, E questo è mio fratello, 219 00:15:32,517 --> 00:15:33,843 Raggedy Andy. 220 00:15:34,522 --> 00:15:38,001 - Dove sono? - (Andy) Sei nella sala giochi, ecco dove. 221 00:15:38,621 --> 00:15:40,319 Probabilmente lo adorerai. 222 00:15:40,344 --> 00:15:45,283 Oh, la-la-la-la-la ... Cosa sto facendo in un posto così terribile? 223 00:15:45,308 --> 00:15:48,708 [group mumbling] Ma lo adorerai qui con noi! 224 00:15:49,976 --> 00:15:51,988 Che cosa siete? 225 00:15:52,013 --> 00:15:55,279 [ridacchia] Siamo bambole, come te! 226 00:15:56,581 --> 00:16:00,486 [Musica soft] ♪ Tutti noi viviamo nel vivaio, ♪ 227 00:16:00,503 --> 00:16:04,552 ♪ Tutti noi diversi come possiamo essere ♪ 228 00:16:04,577 --> 00:16:06,442 ♪ Alcuni di noi paffuti, ♪ 229 00:16:06,467 --> 00:16:08,332 ♪ Alcuni di noi sottili ♪ 230 00:16:08,357 --> 00:16:14,601 ♪ Alcuni che sono tristi e alcuni che sorridono sempre ♪ 231 00:16:15,788 --> 00:16:17,250 [chiacchiere dei denti] 232 00:16:17,275 --> 00:16:19,273 Capitano contagioso: Timbers brividi! 233 00:16:21,113 --> 00:16:22,573 [starnutici] 234 00:16:23,093 --> 00:16:27,825 Guardalo. 37 anni, Montato in una tempesta di neve esuberante! 235 00:16:27,850 --> 00:16:30,163 E non un segno di primavera. 236 00:16:30,474 --> 00:16:32,585 [starnutici] 237 00:16:36,558 --> 00:16:40,511 ♪ (Ann) Tutti qui per darti il ​​benvenuto ♪ 238 00:16:40,536 --> 00:16:46,552 ♪ e tutto quello che voglio dire è davvero semplice, ♪ 239 00:16:47,310 --> 00:16:52,478 ♪ semplice e vero ♪ 240 00:16:52,503 --> 00:16:55,742 Ma ... chi sei? 241 00:16:56,365 --> 00:17:00,413 [Piano che suona] ♪ Sono solo un carrello di straccio, ♪ 242 00:17:02,159 --> 00:17:04,996 ♪ Felice e sorridente tutto il giorno ♪ 243 00:17:05,021 --> 00:17:08,970 ♪ un piccolo astuccio, ♪ 244 00:17:10,804 --> 00:17:13,756 ♪ Augurare le tue preoccupazioni ♪ 245 00:17:13,781 --> 00:17:17,722 ♪ Mi fermo e dico "Golly", ♪ 246 00:17:19,609 --> 00:17:22,577 ♪ 'questo è troppo bello per essere vero' ♪ 247 00:17:22,602 --> 00:17:27,808 ♪ 'un piccolo carrello, semplice come può essere,' ♪ 248 00:17:27,833 --> 00:17:31,878 ♪ 'ha un amico che è adorabile come te.' ♪ 249 00:17:33,714 --> 00:17:35,658 - Queazy? - Ay, capitano! 250 00:17:35,683 --> 00:17:37,427 - Vieni qui! - Ay, capitano! 251 00:17:37,576 --> 00:17:41,477 OH! Qualcosa sta succedendo laggiù. 252 00:17:41,502 --> 00:17:42,765 Ay, capitano! 253 00:17:43,596 --> 00:17:45,982 [starnutici] 254 00:17:46,007 --> 00:17:48,503 - prendimi m'spyglass! - Ay, capitano! 255 00:17:48,528 --> 00:17:53,666 ♪ È solo una carrellata, ♪ 256 00:17:54,504 --> 00:17:57,341 ♪ Felice e sorridente tutto il giorno ♪ 257 00:17:57,349 --> 00:18:02,400 ♪ Un bel carrello di stracci, ♪ 258 00:18:03,132 --> 00:18:06,084 ♪ Augurare le tue preoccupazioni ♪ 259 00:18:06,098 --> 00:18:11,458 ♪ e io diventa così allegro, ♪ 260 00:18:11,925 --> 00:18:14,734 ♪ sapere che è divertente ma vero ♪ 261 00:18:14,759 --> 00:18:19,948 ♪ Un piccolo carrello di straccio, dolce come può essere, ♪ 262 00:18:19,973 --> 00:18:23,692 ♪ Potrebbe essere amico di un carrello come te. ♪ 263 00:18:24,768 --> 00:18:25,958 [Captain Stammering] 264 00:18:25,983 --> 00:18:29,772 Dov'è quello spyglass? [starnutici] 265 00:18:29,786 --> 00:18:35,925 (Tutto) ♪ È solo una carrellata, ♪ 266 00:18:35,950 --> 00:18:38,757 ♪ Felice e sorridente tutto il giorno ♪ 267 00:18:38,782 --> 00:18:44,867 ♪ un piccolo astuccio, ♪ 268 00:18:44,892 --> 00:18:47,798 ♪ Augurare le tue preoccupazioni ♪ 269 00:18:47,823 --> 00:18:53,855 ♪ e diciamo 'oh, goly', ♪ 270 00:18:53,880 --> 00:18:56,851 ♪ 'questo è troppo bello per essere vero' ♪ 271 00:18:56,876 --> 00:19:02,348 ♪ 'un adorabile astuccio, dolce come può essere,' ♪ 272 00:19:02,373 --> 00:19:07,327 ♪ 'ha un amico che è adorabile come te.' ♪ 273 00:19:07,353 --> 00:19:10,364 [stringhe di suspense] 274 00:19:10,389 --> 00:19:12,259 [starnutici] 275 00:19:12,284 --> 00:19:15,255 [violino che suona] 276 00:19:15,280 --> 00:19:19,020 ♪♪ 277 00:19:19,063 --> 00:19:23,003 [musica cupa] ♪ povera babette, povera babette, ♪ 278 00:19:23,028 --> 00:19:26,970 ♪ Finora da Parigi ♪ 279 00:19:27,116 --> 00:19:31,050 ♪ povera babette, non vedi ♪ 280 00:19:31,074 --> 00:19:35,881 ♪ Quanto può essere infelice? ♪ 281 00:19:35,906 --> 00:19:39,970 ♪ come un uccello in una gabbia, ♪ 282 00:19:39,995 --> 00:19:44,308 ♪ senza ala per andare libero ♪ 283 00:19:44,333 --> 00:19:47,964 ♪ Ah, Babette, poor Babette... ♪ 284 00:19:48,702 --> 00:19:52,375 - ♪ ... sono io. ♪ - Ci credi? 285 00:19:52,932 --> 00:19:58,962 ♪ Sogna sempre La vita da parte della Senna ♪ 286 00:19:59,099 --> 00:20:07,837 ♪ Non credo che vedrà di nuovo Parigi ♪ 287 00:20:07,862 --> 00:20:10,353 Oh, fratello ... 288 00:20:11,812 --> 00:20:13,297 [Clanking spyglass] 289 00:20:14,163 --> 00:20:18,166 ♪ povera babette, ora ci prova ♪ 290 00:20:18,194 --> 00:20:22,460 ♪ Essere felici e gay ♪ 291 00:20:22,869 --> 00:20:32,450 ♪ ma Babette non ha modo di scappare ♪ 292 00:20:32,833 --> 00:20:44,498 ♪ Quindi babette, povera babette rimarrà. ♪ 293 00:20:44,523 --> 00:20:46,853 [Sezione di ottoni che suona] 294 00:20:46,984 --> 00:20:50,555 [Capitano Babbling] 295 00:20:53,194 --> 00:20:55,655 Queazy, Queazy! Guardalo! 296 00:20:58,833 --> 00:21:00,220 [Musica trionfante] 297 00:21:00,245 --> 00:21:04,343 ♪ Un miracolo, tutto ciò che ho aspettato, ♪ 298 00:21:04,368 --> 00:21:07,724 ♪ Adesso alla fine Il mio cuore solitario ha trovato la riva! ♪ 299 00:21:07,749 --> 00:21:09,878 [Creeazy Creeching] 300 00:21:10,572 --> 00:21:13,688 [diminuendo di volume] ♪ Un miracolo, tutto quello che ho sognato è diventato ... ♪ 301 00:21:13,713 --> 00:21:16,091 [Capitano cantando in sottofondo] Lei sicuramente è una foto. 302 00:21:16,362 --> 00:21:19,372 Eh. Penso che sia una specie di pillola. 303 00:21:20,020 --> 00:21:23,383 Oh ... probabilmente ha nostalgia di casa. 304 00:21:23,825 --> 00:21:27,750 ♪ ... Ah, dolce mistero dell'amore! ♪ 305 00:21:27,764 --> 00:21:31,928 ♪ un miracolo, condividendo il paradiso con me, ♪ 306 00:21:31,938 --> 00:21:35,436 ♪ Adesso alla fine, amore mio, I destini si intrecciano! ♪ 307 00:21:35,461 --> 00:21:38,198 [Cleazy Urlo] 308 00:21:38,440 --> 00:21:41,273 [Capitano cantando in sottofondo] Non ho mai visto queste cose ... 309 00:21:41,298 --> 00:21:45,500 Adesso vado a letto. Non desidero essere disturbato. 310 00:21:46,722 --> 00:21:56,329 ♪ dolce miracolo, finalmente sei mio! ♪ 311 00:21:57,912 --> 00:21:59,246 [starnutici] 312 00:22:00,813 --> 00:22:04,528 [COLLO CHIMES] 313 00:22:06,724 --> 00:22:09,131 [Cuckoo Bird Calling] 314 00:22:09,156 --> 00:22:12,356 [musica frenetica] 315 00:22:12,381 --> 00:22:14,050 [Springs che rimbalza] 316 00:22:14,073 --> 00:22:25,524 ♪♪ 317 00:22:25,574 --> 00:22:28,091 [Group che urla] 318 00:22:32,194 --> 00:22:35,452 (Ann) 'S. O. S. ' 319 00:22:35,477 --> 00:22:39,790 [sussulta] Oh mio Dio. Farò del mio meglio, capitano! 320 00:22:40,865 --> 00:22:42,040 Giù, per favore! 321 00:22:42,865 --> 00:22:45,875 [Musica discendente] 322 00:22:45,900 --> 00:22:49,401 [Commozione] 323 00:22:51,322 --> 00:22:52,716 Oh, oh, oh! 324 00:22:52,772 --> 00:22:56,042 Ehi, tutti. È una vera emergenza! 325 00:22:56,067 --> 00:22:59,300 Il capitano è nei guai. We've got to get him out! 326 00:22:59,325 --> 00:23:00,466 Cosa farai? 327 00:23:00,490 --> 00:23:03,402 Ah, shhh. Sto ... sto pensando. 328 00:23:03,954 --> 00:23:06,804 [musica ottimista] ♪ Raggedy Ann, Oh, Raggedy Ann, ♪ 329 00:23:06,829 --> 00:23:08,893 ♪ Ehi, cosa ci pensa? ♪ 330 00:23:09,626 --> 00:23:14,002 ♪ Come entrerai in quella cosa E tira fuori il capitano? ♪ 331 00:23:14,500 --> 00:23:16,688 ♪ Woooo-oh! ♪ 332 00:23:17,690 --> 00:23:18,544 Lo so. 333 00:23:18,748 --> 00:23:20,968 Maxi, hai qualcosa 334 00:23:20,993 --> 00:23:23,667 Nella cassetta degli attrezzi che ti farà uscire il capitano? 335 00:23:23,696 --> 00:23:24,875 Heh, lo sguardo. 336 00:23:26,771 --> 00:23:27,521 Ho-ho. 337 00:23:27,546 --> 00:23:29,609 Questo, potrebbe farlo. 338 00:23:30,279 --> 00:23:32,486 Ok, maxi, proviamo. 339 00:23:33,558 --> 00:23:35,093 Su, per favore, Mister Bird! 340 00:23:37,440 --> 00:23:39,386 [Ann che piange] 341 00:23:39,411 --> 00:23:42,556 [Group che urla] (Andy) Easy, Annie, sei l'unica sorella che ho. 342 00:23:48,896 --> 00:23:53,240 [suoni graffiati] [Maxi colibrì] 343 00:23:55,588 --> 00:23:57,402 [Grunting] 344 00:23:59,327 --> 00:24:02,280 Oh, ok! Attento, ora ... 345 00:24:04,117 --> 00:24:05,934 [gridando] Attenzione! 346 00:24:06,444 --> 00:24:10,748 [corsa all'acqua] [tutti urlando] 347 00:24:10,778 --> 00:24:15,986 (Capitano) Sono venuto a rivendicare Cosa è giustamente mio! 348 00:24:16,028 --> 00:24:18,038 (Queazy) Ay, Capitano! Ay, capitano! 349 00:24:18,063 --> 00:24:21,167 - Cosa diavolo stai facendo? - Lay Back, Missy! 350 00:24:21,192 --> 00:24:23,156 Sono venuto per il mio premio! 351 00:24:23,181 --> 00:24:24,573 Quale premio? 352 00:24:24,598 --> 00:24:29,206 Il mio tesoro, il mio miracolo! La mia sposa! 353 00:24:29,632 --> 00:24:31,832 Queazy, ridotta le luci! 354 00:24:31,857 --> 00:24:34,270 Dosa le luci! Dosa le luci! 355 00:24:35,032 --> 00:24:40,408 [Gruppo che grida nello stupore] 356 00:24:43,353 --> 00:24:46,595 [Captain Grunting] 357 00:24:51,028 --> 00:24:53,484 [Babette urlando] 358 00:24:53,509 --> 00:24:57,833 [Capitano ridendo] 359 00:24:58,986 --> 00:25:01,135 Avast, ya lubbers! 360 00:25:01,160 --> 00:25:03,714 Andiamo in alto mare! 361 00:25:03,739 --> 00:25:06,029 Alti mare! Alti mare! 362 00:25:06,069 --> 00:25:07,965 (Pirate) Ho-Heave-ho! 363 00:25:07,998 --> 00:25:09,855 - ♪ Mi tira via Hardies! ♪ - Lontano! 364 00:25:09,880 --> 00:25:11,428 (Tutto) Ho-heave-ho! 365 00:25:11,453 --> 00:25:14,025 - ♪ Mettili in mare oggi! ♪ - Oggi! 366 00:25:14,050 --> 00:25:20,196 [caratteri alterni] ♪ hi-yo! Ciao-yo? ♪ 367 00:25:20,221 --> 00:25:22,712 [Babette urlando] ♪ hi-yo! Per la vita di un pirata! ♪ 368 00:25:22,737 --> 00:25:23,637 Pirata! 369 00:25:23,662 --> 00:25:26,213 ♪ Taglia il mizzen e brividi i legni e issato il principale! ♪ 370 00:25:26,238 --> 00:25:27,164 Il principale! 371 00:25:27,189 --> 00:25:29,888 [Babette urlando] ♪ hi-yo! Per la vita di un pirata! ♪ 372 00:25:29,903 --> 00:25:30,647 (Queazy) Pirate! 373 00:25:30,672 --> 00:25:34,262 ♪ Saremo molte luna Finché presto siamo visti di nuovo! ♪ 374 00:25:34,287 --> 00:25:37,733 [sbiadimento] ♪ Pensa a tutte le persone Tremblin 'fino al nucleo ... ♪ 375 00:25:39,597 --> 00:25:40,793 Quello che è successo? 376 00:25:42,208 --> 00:25:44,192 Può farlo? 377 00:25:44,953 --> 00:25:47,012 Certo sembra così. 378 00:25:49,300 --> 00:25:54,803 Povera babette. Rapito ... dai pirati. 379 00:25:55,730 --> 00:26:00,918 Povera Marcella! Il capitano Sono appena scappato con il suo regalo di compleanno. 380 00:26:00,945 --> 00:26:02,613 [musica cupa] 381 00:26:02,638 --> 00:26:05,519 Oh, è tutta colpa mia. 382 00:26:07,331 --> 00:26:10,823 Andy? Dobbiamo salvare Babette. 383 00:26:10,848 --> 00:26:13,394 Sei ... non lo sei Vai là fuori dopo di lei. 384 00:26:13,419 --> 00:26:18,390 Nel profondo, boschi profondi? Oh no... 385 00:26:18,532 --> 00:26:24,835 Marcella says you should never, Mai, vai nei boschi profondi e profondi. 386 00:26:24,860 --> 00:26:28,337 Molte cose spaventose là fuori, Annie. 387 00:26:28,362 --> 00:26:29,745 [musica ottimista] 388 00:26:29,770 --> 00:26:32,828 ♪ davvero spaventoso, davvero spaventoso, ♪ 389 00:26:32,853 --> 00:26:36,649 ♪ Woods profondo e profondo diventa davvero spaventoso! ♪ 390 00:26:36,686 --> 00:26:38,405 ♪ Woooo-oh! ♪ 391 00:26:36,686 --> 00:26:38,405 ♪ Woooo-oh! ♪ 392 00:26:39,276 --> 00:26:40,853 Non mi interessa. 393 00:26:43,291 --> 00:26:44,947 Devo farlo. 394 00:26:44,978 --> 00:26:47,226 ♪♪ 395 00:26:47,253 --> 00:26:48,477 Per Marcella. 396 00:26:49,282 --> 00:26:52,769 Va bene, anch'io sto andando. Qualcuno deve proteggerti. 397 00:26:53,848 --> 00:26:58,398 Rimaste tutti qui e aspettate. Torneremo prima del mattino. 398 00:26:59,439 --> 00:27:04,333 Riporteremo Babette, E Marcella non saprà nemmeno che è successo. 399 00:27:05,075 --> 00:27:09,997 Gestisco tutto. Chi ha paura, comunque? [ridacchia] 400 00:27:10,032 --> 00:27:12,636 ♪♪ 401 00:27:12,661 --> 00:27:14,179 Non preoccuparti, adesso. 402 00:27:15,148 --> 00:27:16,599 [Ann Whispers] Ciao. 403 00:27:18,162 --> 00:27:19,455 [respira] 404 00:27:19,480 --> 00:27:23,037 ♪♪ 405 00:27:23,062 --> 00:27:24,148 [Grunts] 406 00:27:24,173 --> 00:27:26,372 ♪♪ 407 00:27:26,397 --> 00:27:29,280 Bene, Uh— Guarda sotto! 408 00:27:30,504 --> 00:27:31,619 Hup! 409 00:27:31,644 --> 00:27:40,126 ♪♪ 410 00:27:40,151 --> 00:27:42,978 Annie? Stai bene? 411 00:27:44,603 --> 00:27:46,976 [Stammer] I ... sto bene. 412 00:27:47,827 --> 00:27:51,805 E tu, Andy? Hai strappato qualcosa? 413 00:27:52,261 --> 00:27:53,478 Non pensare così. 414 00:27:55,260 --> 00:27:56,517 Sembra essere tutto lì. 415 00:27:56,542 --> 00:27:58,684 ♪♪ 416 00:27:58,711 --> 00:28:00,851 Oh, oh. 417 00:28:00,876 --> 00:28:03,625 [Andy Murs] Ah, dov'è il mio piede? Oh, eccolo. 418 00:28:04,596 --> 00:28:06,238 Oh, grazie, Andy. 419 00:28:07,142 --> 00:28:12,183 [Musica speranza] 420 00:28:12,208 --> 00:28:17,339 ♪♪ 421 00:28:17,364 --> 00:28:20,033 [musica inquietante] (Ann) Oh ... 422 00:28:21,087 --> 00:28:23,124 Hai paura, Andy? 423 00:28:23,149 --> 00:28:26,875 - Me, scared? Perché dovrei avere paura? - Shhh. 424 00:28:27,187 --> 00:28:30,125 Non siamo mai stati fuori di notte. 425 00:28:30,150 --> 00:28:31,376 Hai paura? 426 00:28:31,401 --> 00:28:35,050 - [borbottio] sì ... - Beh, non dovresti esserlo. Non lo sono! 427 00:28:35,075 --> 00:28:36,296 Come mai? 428 00:28:36,321 --> 00:28:38,516 Bene, ho preso questa battuta di carta che mi hai dato. 429 00:28:38,542 --> 00:28:41,500 Il tempo in cui sono stato lavato E inaminato dall'errore, ricordi? 430 00:28:41,525 --> 00:28:43,283 [ridacchia] Sì. 431 00:28:43,308 --> 00:28:45,683 E non puoi muoverti per settimane. 432 00:28:45,708 --> 00:28:48,611 Sì, bene, Questo fiore mi ha sicuramente rallegrato. 433 00:28:48,636 --> 00:28:51,297 E ho portato con me Per buona fortuna da allora. 434 00:28:52,386 --> 00:28:56,599 [Musica soft] ♪ volte in cui sei reale e basso ♪ 435 00:28:56,624 --> 00:28:59,873 ♪ Ogni posto solitario vado ♪ 436 00:29:00,400 --> 00:29:03,978 ♪ C'è un modo in cui lo so sempre ♪ 437 00:29:04,665 --> 00:29:08,024 ♪ Siamo sempre insieme ♪ 438 00:29:08,873 --> 00:29:16,596 ♪ Daisies di carta da spiegare Il sole segue sempre la pioggia ♪ 439 00:29:17,081 --> 00:29:24,943 ♪ e un cuore che è dolce e vero ci aiuterà al tempo al tempo ♪ 440 00:29:24,968 --> 00:29:30,311 ♪ Questo è ciò che ci tiene insieme! ♪ 441 00:29:30,853 --> 00:29:36,518 ♪ cuori di caramelle e fiori di carta, ♪ 442 00:29:38,218 --> 00:29:45,051 ♪ Giorni di sole e cieli di blu ♪ 443 00:29:46,231 --> 00:29:52,164 ♪ Rima e canzoni che cantiamo per ore, ♪ 444 00:29:53,685 --> 00:30:00,157 ♪ parole per dire "ti amo vero" ♪ 445 00:30:01,059 --> 00:30:07,579 ♪ volte diventano male e poi mi preoccupo ♪ 446 00:30:08,771 --> 00:30:14,737 ♪ Come lo vedrò mai attraverso ♪ 447 00:30:15,378 --> 00:30:22,204 ♪ ma cuori di caramelle e fiori di carta ♪ 448 00:30:24,113 --> 00:30:29,983 ♪ Mi terrà sempre vicino a te ♪ 449 00:30:31,776 --> 00:30:35,224 ♪ mi terrà sempre vicino ... ♪ 450 00:30:35,249 --> 00:30:37,258 - ♪ ... a te. ♪ - Vuoi dire quel fiore che ti ho dato 451 00:30:37,283 --> 00:30:39,862 ti ha fatto sentire al sicuro Quando eri tutto solo? 452 00:30:39,887 --> 00:30:42,964 Sicuramente lo ha fatto! Era l'unica cosa Potrei davvero dipendere. 453 00:30:42,989 --> 00:30:43,907 Come mai? 454 00:30:43,932 --> 00:30:47,266 Quando qualcuno si prende davvero cura di te E ti danno qualcosa di davvero speciale 455 00:30:47,291 --> 00:30:49,304 Ti fa sentire bene, sempre! 456 00:30:49,329 --> 00:30:50,437 Tutto il tempo? 457 00:30:50,462 --> 00:30:51,460 Tutto il tempo! 458 00:30:51,485 --> 00:30:54,798 Anche in un posto come questo, dove È tutto così buio e spaventoso? 459 00:30:54,823 --> 00:30:55,712 Scommetti. 460 00:30:55,737 --> 00:30:58,621 [Musica stravagante] 461 00:30:58,626 --> 00:31:04,853 ♪ Se la notte è cupa E mi piacerebbe nascondere ♪ 462 00:31:05,673 --> 00:31:11,990 ♪ o un freddo mi attraversa Perché ho paura dentro ♪ 463 00:31:12,668 --> 00:31:19,001 ♪ Fu allora che ricordo Tutte le cose che hai fatto, ♪ 464 00:31:19,661 --> 00:31:26,841 ♪ Piccole cose che mi hanno riscaldato Come un sole mattutino ♪ 465 00:31:26,865 --> 00:31:33,413 ♪ E mi sento così felice, non vedi? ♪ 466 00:31:33,704 --> 00:31:40,807 ♪ perché inizio a pensare quanto intendi per me ♪ 467 00:31:40,832 --> 00:31:43,819 Oh, Andrew. Bello. 468 00:31:44,214 --> 00:31:51,291 ♪ Quindi lascia che la notte diventa cupa qualsiasi posto in cui vado ♪ 469 00:31:51,758 --> 00:31:59,017 ♪ Ti ho messo accanto a me, Questo è un dato di fatto che dovresti sapere ♪ 470 00:31:59,042 --> 00:32:03,796 ♪ È perché ti amo così tanto! ♪ 471 00:32:03,821 --> 00:32:07,878 Andy, lo so Staremo bene, non importa cosa! 472 00:32:07,903 --> 00:32:10,153 ♪♪ 473 00:32:10,158 --> 00:32:16,892 (Entrambi) ♪ cuori di caramelle e fiori di carta, ♪ ♪ Se la notte diventa cupa e mi piacerebbe nascondermi, ♪ 474 00:32:17,486 --> 00:32:24,474 ♪ Giorni di sole e cieli di blu ♪ ♪ o un freddo mi passa attraverso perché ho paura all'interno ♪ 475 00:32:24,823 --> 00:32:31,556 ♪ Rima e canzoni che cantiamo per ore, ♪ È allora che ricordo tutte le cose che hai fatto, ♪ 476 00:32:32,295 --> 00:32:39,563 ♪ parole per dire "ti amo vero" ♪ ♪ Piccole cose che mi hanno riscaldato come un sole mattutino ♪ 477 00:32:39,588 --> 00:32:46,942 ♪ volte vanno male ma non mi preoccupo ♪ ♪ E mi sento così felice, non vedi? 478 00:32:46,967 --> 00:32:55,022 ♪ perché so che mi vedrai e ♪ ♪ Perché inizio a pensare a quanto significhi per me, quindi ♪ 479 00:32:55,047 --> 00:33:01,539 ♪ cuori di caramelle e fiori di carta ♪ ♪ Lascia che la notte diventa cupo ogni posto in cui vado ♪ 480 00:33:01,970 --> 00:33:09,761 ♪ Mi terrà sempre vicino a te ♪ ♪ Ti ho messo accanto a me, è un dato di fatto che dovresti sapere ♪ 481 00:33:09,786 --> 00:33:14,923 ♪ È perché ti amo ... ♪ 482 00:33:14,947 --> 00:33:20,071 ♪ cuori di caramelle e fiori di carta ♪ ♪ ... così! ♪ 483 00:33:20,096 --> 00:33:23,662 ♪ Mi terrà sempre ... ♪ 484 00:33:23,687 --> 00:33:35,136 (Entrambi) ♪ ... vicino a te. ♪ 485 00:33:35,161 --> 00:33:37,911 [Music Fades] 486 00:33:40,256 --> 00:33:41,091 [crepe] 487 00:33:42,810 --> 00:33:44,413 [fruscio] 488 00:33:44,444 --> 00:33:45,476 Che cos'è? 489 00:33:45,501 --> 00:33:46,449 [musica tesa] Che cosa? 490 00:33:46,474 --> 00:33:47,734 [Rustles] Quello. 491 00:33:48,464 --> 00:33:49,257 'Quello' cosa? 492 00:33:49,282 --> 00:33:50,474 [fruscio] Quello! 493 00:33:50,499 --> 00:33:53,063 ♪♪ 494 00:33:53,088 --> 00:33:55,468 Non ti preoccupare, Annie, Ti proteggerò! 495 00:33:56,267 --> 00:33:57,601 Oh, fai attenzione. 496 00:33:58,831 --> 00:34:01,217 [musica drammatica] Vieni fuori, chiunque tu sia! 497 00:34:01,242 --> 00:34:07,205 ♪♪ 498 00:34:09,426 --> 00:34:12,035 Cammello con le ginocchia rugose: Lasciami andare, lasciami andare. 499 00:34:13,176 --> 00:34:15,675 Andy, è un cammello! 500 00:34:15,700 --> 00:34:17,214 Anche tutto picchiato. 501 00:34:17,239 --> 00:34:19,855 [Accento del sud] Oh, lo so, lo so. 502 00:34:21,327 --> 00:34:25,129 Ho runnin 'e-a Chasin' Dopo la mia roulotte 'A cammelli. 503 00:34:25,411 --> 00:34:27,363 - Che carovana? - Dove? 504 00:34:28,115 --> 00:34:31,725 [Musica misteriosa] 505 00:34:31,750 --> 00:34:33,187 Nel cielo. 506 00:34:33,212 --> 00:34:35,873 [canto non integrabile] 507 00:34:35,898 --> 00:34:39,917 All-A Dancin 'e-A Singin' E mi sorride. 508 00:34:39,942 --> 00:34:46,319 ♪♪ 509 00:34:46,344 --> 00:34:48,954 E ora se ne sono andati tutti. 510 00:34:50,017 --> 00:34:52,010 Perché mi hai inciampato. 511 00:34:52,440 --> 00:34:55,806 Cammelli nel cielo? È pazzesco. 512 00:34:55,831 --> 00:34:58,165 Andy, non è carino. 513 00:34:58,732 --> 00:34:59,632 LEMME si alza. 514 00:34:59,657 --> 00:35:02,619 [cigolio] [Grunting] 515 00:35:03,319 --> 00:35:04,978 Ugh. [ridacchia] 516 00:35:05,085 --> 00:35:09,017 Una volta che scendo È difficile alzarsi di nuovo. 517 00:35:11,371 --> 00:35:13,410 Oh, le mie articolazioni. 518 00:35:13,435 --> 00:35:17,075 ♪♪ 519 00:35:17,109 --> 00:35:18,609 [cigolio] 520 00:35:18,681 --> 00:35:21,537 Grazie e grazie! 521 00:35:22,419 --> 00:35:24,869 [ridacchia] Le mie gambe, sai. 522 00:35:25,355 --> 00:35:27,327 Non sono quelli che erano una volta. 523 00:35:27,863 --> 00:35:30,784 Avevo ... veri bastoncini in una volta. 524 00:35:31,885 --> 00:35:36,478 Allora, io ... lo ero solito Avere molte cose reali una volta. 525 00:35:37,190 --> 00:35:40,127 Ma le cose sono sicuramente diverse ora. 526 00:35:41,878 --> 00:35:44,887 ♪ Quando tu ♪ 527 00:35:44,912 --> 00:35:48,234 ♪ Non riesco a trovare un amico ♪ 528 00:35:48,259 --> 00:35:52,113 ♪ e la strada non sembra finire ♪ 529 00:35:52,337 --> 00:35:59,143 ♪ e sei solo l'intera giornata fino a ♪ 530 00:35:59,168 --> 00:36:02,488 ♪ Come puoi essere felice? ♪ 531 00:36:03,166 --> 00:36:06,410 ♪ Come puoi sorridere? ♪ 532 00:36:07,099 --> 00:36:14,867 ♪ Come puoi essere comunque basso, cadente e blu? ♪ 533 00:36:15,800 --> 00:36:19,204 ♪ Quando non c'è niente da condividere ♪ 534 00:36:20,113 --> 00:36:23,637 ♪ E non hai un centesimo da risparmiare ♪ 535 00:36:24,007 --> 00:36:30,746 ♪ E non c'è nessuno che ti confortasse ♪ 536 00:36:30,771 --> 00:36:34,708 ♪ Come puoi sorridere? ♪ 537 00:36:34,733 --> 00:36:38,644 ♪ Come puoi cantare? ♪ 538 00:36:38,654 --> 00:36:46,838 ♪ Come puoi essere comunque basso, cadente e blu? ♪ 539 00:36:46,863 --> 00:36:48,808 ♪♪ 540 00:36:48,833 --> 00:36:55,035 ♪ Mi guardo intorno e vedo la dolce vita ovunque ♪ 541 00:36:55,408 --> 00:37:02,992 ♪ Guardo i cespugli di biscotti Shinin 'In the Sun ♪ 542 00:37:03,266 --> 00:37:10,710 ♪ L'odore della vaniglia dolce che vive soffia in ogni boccata d'aria ♪ 543 00:37:11,431 --> 00:37:18,718 ♪ Nessuno non mi vuole? A nessuno non importa? ♪ 544 00:37:18,743 --> 00:37:22,958 ♪ Quando sei rugoso e freddo ♪ 545 00:37:23,262 --> 00:37:27,135 ♪ e la tua fortuna è stata detto a tutti ♪ 546 00:37:27,160 --> 00:37:34,327 ♪ E tu non sei nessuno "ti amo" ♪ 547 00:37:34,343 --> 00:37:38,280 ♪ Come puoi essere felice? ♪ 548 00:37:38,305 --> 00:37:42,216 ♪ Come puoi sorridere? ♪ 549 00:37:42,226 --> 00:37:50,569 ♪ Come puoi essere comunque basso, cadente e blu? Triste ma vero! ♪ 550 00:37:50,593 --> 00:37:54,530 ♪ Come puoi essere felice? ♪ 551 00:37:54,555 --> 00:37:58,466 ♪ Come puoi cantare? ♪ 552 00:37:58,476 --> 00:38:07,817 ♪ Come puoi essere comunque basso, cassa, cassa e ragbag-baggy ♪ 553 00:38:08,690 --> 00:38:14,140 ♪ e blu? ♪ 554 00:38:14,165 --> 00:38:16,384 Accidenti, è terribile. 555 00:38:16,409 --> 00:38:18,817 Bene, ero una volta Il giocattolo preferito di qualcuno. 556 00:38:19,119 --> 00:38:22,857 Una volta un po ', simpatico bambino di nome Sam Mi ha trovato in una vecchia spazzatura 557 00:38:22,882 --> 00:38:25,236 E ho vissuto con lui in una bella casa. 558 00:38:25,704 --> 00:38:29,440 dove mi ha nascosto sotto il cuscino Ogni notte, in una bella stanza. 559 00:38:29,903 --> 00:38:33,569 Le mie gobbie sono state un po 'appiattite, Ma non mi importava. 560 00:38:33,898 --> 00:38:35,751 Perché avevo qualcuno che mi amasse. 561 00:38:36,306 --> 00:38:38,563 Un giorno Sam's Ma 'mi ha trovato. 562 00:38:38,867 --> 00:38:42,899 Era una vera signora Purdy, Ma era anche un po 'cattivo. 563 00:38:43,254 --> 00:38:47,206 Quando Sam non stava guardando mi ha buttato via, E da solo sono stato da solo, 564 00:38:47,257 --> 00:38:52,982 cercare un po 'di posto Potrei chiamare casa. 565 00:38:54,256 --> 00:38:59,611 ♪ Quando sei rugoso e freddo ♪ 566 00:38:59,636 --> 00:39:03,715 ♪ e la tua fortuna è stata detto a tutti ♪ 567 00:39:03,740 --> 00:39:10,625 ♪ E tu non sei nessuno "ti amo" ♪ 568 00:39:10,641 --> 00:39:14,578 ♪ Come puoi essere felice? ♪ 569 00:39:14,603 --> 00:39:18,514 ♪ Come puoi sorridere? ♪ 570 00:39:18,524 --> 00:39:26,867 ♪ Come puoi essere comunque basso, cadente e blu? Triste ma vero! ♪ 571 00:39:26,889 --> 00:39:30,826 ♪ Come puoi essere felice? ♪ 572 00:39:30,851 --> 00:39:34,762 ♪ Come puoi cantare? ♪ 573 00:39:34,772 --> 00:39:45,427 ♪ Come puoi essere comunque basso, cassa, cassa e ragbag-baggy ... ♪ 574 00:39:45,452 --> 00:39:54,613 ♪ ... e blu? ♪ 575 00:39:54,638 --> 00:39:58,556 ♪♪ 576 00:40:00,901 --> 00:40:03,171 Ma non dovresti essere triste. 577 00:40:03,462 --> 00:40:05,218 - Saremo tuoi amici. - uh huh. 578 00:40:05,243 --> 00:40:08,946 - Desideri? - Di sicuro! E forse le cose andranno meglio. 579 00:40:09,331 --> 00:40:12,736 Ecco perché mantengo un Chasin ' loro altri cammelli. 580 00:40:13,361 --> 00:40:15,552 Tutti felici e una balla. 581 00:40:16,187 --> 00:40:21,232 Smilin 'and Singin', chiamami a casa. 582 00:40:21,257 --> 00:40:26,571 [Musica misteriosa] [canto non integrabile] 583 00:40:26,738 --> 00:40:30,597 ♪♪ 584 00:40:30,629 --> 00:40:35,436 Presto! Salta, dobbiamo Catturali prima che si allontanino. 585 00:40:37,194 --> 00:40:39,067 Tutto a bordo! 586 00:40:42,260 --> 00:40:45,546 Non vedo niente, Andy. Fai? 587 00:40:45,742 --> 00:40:47,077 Questo è davvero strano. 588 00:40:49,930 --> 00:40:53,476 - (Camel) Io vengo! - (Andy) Ma non c'è niente lì! 589 00:40:53,879 --> 00:40:58,831 EHI! Aspettami. Aspettami! 590 00:40:58,855 --> 00:41:00,992 Rallenta, signor Camel! 591 00:41:01,017 --> 00:41:04,192 Ho cercato la felicità tutta la mia vita! 592 00:41:04,573 --> 00:41:07,222 Non lo lascerò andare via da me adesso! 593 00:41:07,247 --> 00:41:10,795 (Ann) Per favore, per favore, stai andando troppo veloce! 594 00:41:10,820 --> 00:41:12,364 (Andy) Whoa, Whoa! 595 00:41:14,903 --> 00:41:16,539 (Camel) I'm-A Comin '! 596 00:41:17,312 --> 00:41:19,625 Aspettami! 597 00:41:19,650 --> 00:41:23,859 - (Ann) Non sai dove stai andando! - (Camel) Non mi interessa! 598 00:41:23,884 --> 00:41:30,488 [tutti gridando] 599 00:41:36,485 --> 00:41:39,210 [suoni schiaccianti] 600 00:41:40,226 --> 00:41:43,528 He-hey! Questo è davvero appiccicoso. 601 00:41:45,992 --> 00:41:48,494 MH, è anche davvero delizioso. 602 00:41:48,519 --> 00:41:52,408 Oh, yum! 603 00:41:52,433 --> 00:41:56,718 Panna montata e banana di ciliegia taffy. 604 00:41:57,171 --> 00:41:59,494 (Andy) Guarda quella ciliegia gigante! 605 00:41:59,696 --> 00:42:02,134 [Rumbling] 606 00:42:02,198 --> 00:42:03,341 Cosa sta succedendo? 607 00:42:06,149 --> 00:42:10,450 [Squelching] 608 00:42:10,734 --> 00:42:13,196 The Greedy: Cosa è [balbettare] che cos'è? 609 00:42:16,275 --> 00:42:19,034 'Scuse me, I, uh... 610 00:42:19,619 --> 00:42:21,794 Ero addormentato, io ... 611 00:42:22,633 --> 00:42:23,935 Perdonami. 612 00:42:24,113 --> 00:42:26,476 OH. Chi sei? 613 00:42:26,634 --> 00:42:29,593 Chi siamo? Chi sei?! 614 00:42:29,920 --> 00:42:33,375 Io ... sono il gusto. 615 00:42:33,534 --> 00:42:35,121 Sei? 616 00:42:36,515 --> 00:42:38,297 «Scusatemi. [cancella la gola] 617 00:42:38,615 --> 00:42:41,631 Benvenuti nella fossa di Taffy. 618 00:42:41,656 --> 00:42:43,851 Che tipo di posto è questo? 619 00:42:43,876 --> 00:42:47,786 La fossa di taffy è il mio - il mio dominio. 620 00:42:47,811 --> 00:42:51,823 E io ... [masticazione] 621 00:42:51,848 --> 00:42:56,609 Ho raccolto dolci ... Dolci di ogni descrizione ... 622 00:42:56,634 --> 00:42:57,972 ... e sapore! 623 00:42:58,527 --> 00:43:01,708 Sapore da tutto il mondo! 624 00:43:04,254 --> 00:43:06,890 Meraviglioso, meraviglioso, non è vero? 625 00:43:07,845 --> 00:43:10,101 Mangio tutto il tempo! 626 00:43:12,354 --> 00:43:16,808 E non, mai, mai, mai, Prendi abbastanza ... mangiare. 627 00:43:17,045 --> 00:43:19,954 - O si? - È sciocco. 628 00:43:20,000 --> 00:43:21,943 Con tutte queste cose in giro? 629 00:43:21,968 --> 00:43:29,523 No, no! Questo è ... non riesco a smettere di mangiare. E sono ... non sono mai soddisfatto, o ... 630 00:43:29,742 --> 00:43:32,849 ...Contento. Felice dentro. 631 00:43:32,883 --> 00:43:36,905 - No Kiddin '. - Oh, è terribile ... 632 00:43:36,939 --> 00:43:39,638 C'è qualcosa che possiamo fare per aiutare? 633 00:43:40,870 --> 00:43:47,061 Se potessi dirmi dove ... Where I could find a sweetheart... 634 00:43:47,462 --> 00:43:48,659 (Cammello) A What? 635 00:43:50,094 --> 00:43:54,246 Un tesoro. Ho bisogno di un ... tesoro. 636 00:43:54,271 --> 00:43:56,329 [musica giocosa] 637 00:43:56,382 --> 00:44:00,644 ♪♪ 638 00:44:00,675 --> 00:44:08,399 ♪ Puoi darmi caramelle, caramelle di cotone, barretta di cioccolato o lecca -lecca ♪ 639 00:44:08,424 --> 00:44:12,688 ♪ Riempimi sul gelato, salsa di fondente gocciolante, ♪ 640 00:44:12,716 --> 00:44:16,670 ♪ Butterscotch e noci che non si fermano mai! ♪ 641 00:44:16,731 --> 00:44:22,568 ♪ Dai da mangiare globs e gusce della tua roba più dissiosa! ♪ 642 00:44:24,333 --> 00:44:28,025 ♪ ma senza un tesoro ... ♪ 643 00:44:28,679 --> 00:44:30,202 ♪ ... Non ne ho mai abbastanza. ♪ 644 00:44:30,457 --> 00:44:33,426 [annusa] Oh, questa è la mia tristezza. Perdonami. 645 00:44:36,415 --> 00:44:44,942 ♪ Oh, schiacciami una banana, annegata in gelatina, tutti-frutti dal punteggio ♪ 646 00:44:44,967 --> 00:44:53,073 ♪ Marzipan e pasticceria inzuppato nel burro, Caramello e pan di zenzero a bizzeffe! ♪ 647 00:44:53,121 --> 00:45:00,833 ♪ Posso godermi per sempre, Ma sono solo un guscio vuoto ... ♪ 648 00:45:00,858 --> 00:45:07,305 ♪ ... e senza un tesoro Non mi sento così bene. ♪ 649 00:45:07,926 --> 00:45:09,823 Perdonami, per favore. Scusa. 650 00:45:10,355 --> 00:45:13,398 (Ann) Beh, ci dispiace A proposito della tua situazione, Mister Greedy. 651 00:45:13,423 --> 00:45:16,887 Sono sfacciato Ann, e questo è mio fratello Andy, E questo è nostro amico, il cammello! 652 00:45:16,913 --> 00:45:18,087 Con le ginocchia rugose. 653 00:45:18,722 --> 00:45:21,208 Come d— Come fai? «Scusatemi. 654 00:45:21,233 --> 00:45:23,329 (Ann) siamo caduti La tua fossa di taffy per caso, 655 00:45:23,354 --> 00:45:25,958 Quindi se ci lascerai gentilmente saremo sulla nostra strada. 656 00:45:26,004 --> 00:45:28,353 Bene, perché ... perché devi partire? 657 00:45:28,390 --> 00:45:33,041 - (Ann) perché dobbiamo salvare un amico! - (Andy) da alcuni pirati. Quindi se ci lascerai andare ... 658 00:45:33,688 --> 00:45:34,884 NO! 659 00:45:35,280 --> 00:45:36,420 «Scusatemi ... 660 00:45:36,445 --> 00:45:40,833 Vedi, non capisci. Devi aiutarmi a trovare un tesoro! 661 00:45:40,858 --> 00:45:43,167 Non posso continuare a vivere così 662 00:45:43,192 --> 00:45:46,434 [disegnato] ♪ Oozing! ♪ 663 00:45:46,534 --> 00:45:54,655 ♪ Dov'è Sugarpop per fermare questa miseria? Oh, trasudando! ♪ 664 00:45:54,680 --> 00:46:00,765 ♪ è questo cibo infinito Tutto quello che ci deve essere? O non essere? ♪ 665 00:46:00,790 --> 00:46:09,021 ♪ Melt Me A Tortoni, Zabaoni, Glassato con Halivah fradicia! ♪ 666 00:46:09,069 --> 00:46:17,387 ♪ crema pasticcera al burro di arachidi, in Alaska al forno, Miracoli di cibo da vicino e lontano! ♪ 667 00:46:17,419 --> 00:46:25,206 ♪ Non c'è una delizia Non ci ho provato, ma la vita è troppo dura ... ♪ 668 00:46:25,268 --> 00:46:31,740 ♪ ... perché senza un tesoro ... Non ne ho mai abbastanza ♪ 669 00:46:33,716 --> 00:46:39,565 ♪ Non avere mai abbastanza, non averne mai abbastanza. ♪ 670 00:46:40,792 --> 00:46:42,456 [La musica si ferma] 671 00:46:42,757 --> 00:46:43,849 «Scusatemi. 672 00:46:46,901 --> 00:46:49,390 (Ann) Mi dispiace, E vorrei aiutarti, 673 00:46:49,415 --> 00:46:50,720 Ma sono solo un ragdoll 674 00:46:50,745 --> 00:46:53,555 - con un piccolo cuore di caramelle— - Cosa hai detto? 675 00:46:54,250 --> 00:46:56,288 Ho detto, mi dispiace, 676 00:46:56,313 --> 00:46:57,744 E vorrei aiutarti, 677 00:46:57,776 --> 00:47:00,190 - [ovattato] ma sono solo un ragdoll. - Perdonami. Non ... non quello. 678 00:47:00,222 --> 00:47:03,105 Err ... dimmi l'altra parte. 679 00:47:03,131 --> 00:47:04,555 Quale altra parte? 680 00:47:04,581 --> 00:47:07,775 La parte di ... il ... cuore di caramelle! 681 00:47:08,339 --> 00:47:11,583 Deve essere reale ... dolce! 682 00:47:11,935 --> 00:47:14,156 [musica tesa] Reale, reale ... 683 00:47:15,048 --> 00:47:16,825 ...Tesoro! 684 00:47:17,934 --> 00:47:22,097 Bene, è un cuore di caramelle, so I guess it's sweet enough— 685 00:47:22,122 --> 00:47:24,758 Bene, mi piacerebbe averlo! 686 00:47:24,783 --> 00:47:29,821 (Ann) Mi sembra, Mister Greedy, Che hai già avuto abbastanza! 687 00:47:29,846 --> 00:47:31,773 ♪♪ 688 00:47:31,798 --> 00:47:34,527 Bene, voglio quel dolce ... 689 00:47:35,877 --> 00:47:38,067 Candy ... H— cuore ... 690 00:47:38,442 --> 00:47:43,095 È il tuo cuore adesso, Ma presto sarà mio! 691 00:47:44,913 --> 00:47:49,636 (Ann) Oh, andiamo, usciamo da qui! 692 00:47:49,661 --> 00:47:53,603 Non puoi lasciarmi adesso! 693 00:47:54,256 --> 00:47:56,855 - Ehi, questo è sicuramente gustoso. - OH! 694 00:47:56,901 --> 00:47:59,305 Continuare! 695 00:47:59,343 --> 00:48:03,407 Prendi quello! Nessuno può resistere alla vaniglia! 696 00:48:04,462 --> 00:48:08,136 Qui, sloppo, Prendi alcune delle tue medicine! 697 00:48:08,163 --> 00:48:09,528 [Grougy urla] 698 00:48:12,904 --> 00:48:15,882 Va bene, vuoi ... giocare ... duro? 699 00:48:16,599 --> 00:48:18,398 [Liquid Rushing] 700 00:48:19,625 --> 00:48:22,255 [Cammello che grida] 701 00:48:22,280 --> 00:48:25,190 Rootbeer! 702 00:48:25,215 --> 00:48:27,998 [tutti gridando] 703 00:48:29,409 --> 00:48:31,972 - (Andy) Aiutami! Aiuto, dai! - (avido) Non andrai via! 704 00:48:31,997 --> 00:48:34,871 - Inizierò un ... Taffy-Lanche! - Io ... ti riprenderò! 705 00:48:34,896 --> 00:48:37,204 [trio grugnito] 706 00:48:37,229 --> 00:48:39,067 (Avido) Ho ancora fame! 707 00:48:39,092 --> 00:48:39,821 (Andy) di più! 708 00:48:40,639 --> 00:48:44,214 Torna, torna indietro! Indietro, schiena ... 709 00:48:45,755 --> 00:48:50,244 [Music Crescendoing] [tutto grugnito] 710 00:48:52,218 --> 00:48:55,911 NO! 711 00:48:57,117 --> 00:49:00,565 [Sezione trionfante in ottone] 712 00:49:00,591 --> 00:49:04,713 [Tutto il tifo] (Andy) lo ha preso! 713 00:49:05,810 --> 00:49:07,778 [Greaty Munching] 714 00:49:12,797 --> 00:49:14,347 Hai gettato cose buone. 715 00:49:16,083 --> 00:49:19,990 [Gruppo Grounting] 716 00:49:22,446 --> 00:49:24,789 [musica calma] 717 00:49:24,817 --> 00:49:29,784 ♪♪ 718 00:49:29,809 --> 00:49:32,279 [GRUNTO CAMMEL] 719 00:49:33,175 --> 00:49:39,486 Non possiamo ... non possiamo ... Siediti ... e riposa ... un po '? 720 00:49:39,511 --> 00:49:41,765 - Scommetti. - [Ann sospira] 721 00:49:44,187 --> 00:49:47,906 Oh, grazie entrambi per avermi salvato. 722 00:49:49,704 --> 00:49:53,125 [baci] [Camel ride] Aw, shucks. 723 00:49:53,478 --> 00:49:55,303 Ecco a cosa servono gli amici. 724 00:49:55,486 --> 00:50:00,564 E— e quando usciamo da qui Ti porteremo a casa con noi. 725 00:50:01,454 --> 00:50:02,458 [Musica misteriosa] 726 00:50:02,483 --> 00:50:04,161 [canto non integrabile] 727 00:50:04,186 --> 00:50:04,844 OH. 728 00:50:05,632 --> 00:50:07,174 Oh, eccolo di nuovo. 729 00:50:07,829 --> 00:50:12,486 Loro ... cammelli. Chiamami a casa. Casa... 730 00:50:12,511 --> 00:50:16,434 - (Ann) Oh, no, signor Camel ... - (Andy) Uh ... tirati insieme. 731 00:50:17,444 --> 00:50:18,238 Chi è quello? 732 00:50:19,339 --> 00:50:21,689 Oh-hoh ... 733 00:50:21,714 --> 00:50:24,565 - Era di nuovo quel sogno. - Sì, immagino di sì. 734 00:50:25,575 --> 00:50:28,060 Casa. Sto sempre sognando a casa. 735 00:50:28,085 --> 00:50:30,549 Bene, vogliamo andare anche a casa. 736 00:50:30,574 --> 00:50:33,700 Ma prima che possiamo, Dobbiamo salvare Babette. 737 00:50:33,945 --> 00:50:35,178 Chi è babette? 738 00:50:35,466 --> 00:50:37,779 Una bella bambola francese. 739 00:50:38,057 --> 00:50:40,706 Marcella la prese per un regalo di compleanno. 740 00:50:40,977 --> 00:50:44,333 - (Camel) Chi è Marcella? - (Ann) Marcella's Where Is. 741 00:50:44,603 --> 00:50:47,823 E non possiamo tornare lì Fino a quando non troviamo Babette! 742 00:50:48,962 --> 00:50:52,589 Sir Leonard Looney: [Ride] Oh, è troppo bello per essere vero! 743 00:50:52,614 --> 00:50:55,980 Il capitano ha rubato babette nella sua nave pirata. 744 00:50:56,401 --> 00:50:57,124 Inseriscili. 745 00:50:58,704 --> 00:50:59,834 Bam. 746 00:50:59,859 --> 00:51:03,962 [CACKLES] La bandiera dice "Hai bisogno di aiuto". 747 00:51:04,727 --> 00:51:07,408 (trio) "Hai bisogno di aiuto." 748 00:51:07,433 --> 00:51:10,068 [ridacchia] No, hai bisogno di aiuto. 749 00:51:11,657 --> 00:51:15,604 Da una persona utile che ottiene un grande calcio Aiutare le persone che hanno bisogno di aiuto. 750 00:51:16,899 --> 00:51:18,909 Ora, scommetto che vuoi sapere dove si trova babette. 751 00:51:18,942 --> 00:51:19,979 - (Ann) Sì! - Ho ragione? 752 00:51:20,004 --> 00:51:21,545 Come lo sapevi? 753 00:51:21,570 --> 00:51:24,297 Bene, lascialo a Sir Leonard Looney, 754 00:51:24,322 --> 00:51:28,991 [Ridacchia] Il cavaliere più lungo dell'anno! O-ho-ho-ho, non è così terribile ... 755 00:51:29,347 --> 00:51:31,521 Ti mostrerò la tua piccola vecchia babette. 756 00:51:31,858 --> 00:51:34,736 Fissare gli occhi su questo super-optoscopio! 757 00:51:36,967 --> 00:51:39,272 Va bene. Whaddya vedi? 758 00:51:39,451 --> 00:51:41,898 Io ... non vedo niente. 759 00:51:42,561 --> 00:51:45,542 Io faccio. Hai un occhio nero! 760 00:51:45,567 --> 00:51:49,061 - [ridendo] - Hai licenziato mia sorella, Sir Leonard! 761 00:51:49,086 --> 00:51:50,373 Oh, abbi un po 'di gomma. 762 00:51:50,718 --> 00:51:51,938 [Snap trap] Ow! EHI... 763 00:51:51,963 --> 00:51:54,186 [ride] Oh, questo mi uccide! 764 00:51:54,250 --> 00:51:55,556 Ehi, cos'è questo? 765 00:51:55,586 --> 00:51:57,885 Benvenuti a Looney Land! 766 00:51:57,910 --> 00:51:59,709 [CACKLES] 767 00:51:59,734 --> 00:52:03,233 È dove tutte le battute pratiche nel mondo provengono da. 768 00:52:03,258 --> 00:52:04,515 E indovina cosa! 769 00:52:04,868 --> 00:52:07,616 Li proveremo tutti su di te! 770 00:52:07,641 --> 00:52:09,613 Dai, andiamo fuori da qui. 771 00:52:11,798 --> 00:52:14,908 [Leonard ride] Lo adoro, lo adoro! 772 00:52:15,951 --> 00:52:20,223 Una volta che sei dentro, sei dentro! E nessuno esce mai dalla terra Looney. 773 00:52:21,407 --> 00:52:23,363 Perché ci fai tutto questo? 774 00:52:23,388 --> 00:52:24,681 È facile! 775 00:52:24,706 --> 00:52:26,553 [musica caotica] [Leonard grida] 776 00:52:26,579 --> 00:52:32,634 ♪♪ 777 00:52:32,670 --> 00:52:38,932 [risate maniacali] 778 00:52:38,957 --> 00:52:42,677 ♪ Il motivo per cui [Zap] è perché ti amo! ♪ 779 00:52:42,702 --> 00:52:46,033 ♪ Il motivo per cui [Gulp] è perché mi interessa! ♪ 780 00:52:46,058 --> 00:52:49,732 ♪ e ogni invenzione pazza Porto alla tua attenzione ♪ 781 00:52:49,757 --> 00:52:52,627 ♪ è solo per mostrare come Quanto ho bisogno di te lì! ♪ 782 00:52:52,652 --> 00:52:53,310 [esplosione] 783 00:52:53,335 --> 00:52:57,189 ♪ Il fatto che io vada [Honk] significa che ti adoro, ♪ 784 00:52:57,214 --> 00:53:00,534 ♪ Ti mostrerò ogni modo folle che faccio! ♪ 785 00:53:00,757 --> 00:53:03,727 ♪ Potresti essere all-a tatter Ma la risata è tutto ciò che conta ♪ 786 00:53:03,759 --> 00:53:07,637 ♪ ed è così che ti amo! ♪ 787 00:53:09,223 --> 00:53:10,560 (Leonard) Oh ragazzo! 788 00:53:10,585 --> 00:53:15,677 [CACKLING] 789 00:53:16,846 --> 00:53:32,537 ♪♪ 790 00:53:32,562 --> 00:53:47,298 [risata] 791 00:53:47,349 --> 00:53:49,639 [Piano di piano] 792 00:53:51,948 --> 00:53:54,056 [Hones Honks] 793 00:53:55,575 --> 00:53:56,459 [toot] 794 00:53:57,239 --> 00:54:00,335 [Honk] 795 00:54:01,127 --> 00:54:03,667 [Allarme klaxon] 796 00:54:03,692 --> 00:54:07,134 (Leonard) Attenzione, ragazzi, siamo accesi la ricerca di personaggi dall'aspetto sospetto 797 00:54:07,159 --> 00:54:09,288 Vestito con gli stracci! 798 00:54:12,947 --> 00:54:15,464 [Ragtime Piano] 799 00:54:15,501 --> 00:54:23,221 ♪♪ 800 00:54:23,246 --> 00:54:25,579 [Splash] 801 00:54:25,619 --> 00:54:47,765 ♪♪ 802 00:54:47,796 --> 00:54:50,907 [Aereo suoni] 803 00:54:50,931 --> 00:55:00,644 ♪♪ 804 00:55:00,674 --> 00:55:02,217 Fortunatamente, sono qui! 805 00:55:02,247 --> 00:55:33,668 ♪♪ 806 00:55:34,492 --> 00:55:37,554 [trombe dissonanti] 807 00:55:37,584 --> 00:55:40,852 - Oh ... sei di nuovo tu! - Shhh! 808 00:55:40,896 --> 00:55:44,184 [le trombe continuano] 809 00:55:45,191 --> 00:55:48,388 Sei nella corte del re Koo Koo. 810 00:55:48,645 --> 00:55:50,503 Il re dei lio. 811 00:55:50,528 --> 00:55:51,910 [ridacchia] 812 00:55:51,935 --> 00:55:53,500 [Fanfara inizia] 813 00:55:53,525 --> 00:55:58,569 (Loonies) ♪ Saluta al nostro glorioso re! ♪ 814 00:55:58,594 --> 00:56:03,689 ♪ Saluta a un uomo glorioso! ♪ 815 00:56:03,714 --> 00:56:08,175 ♪ salutare qualcosa di glorioso! ♪ 816 00:56:08,200 --> 00:56:10,087 ♪ ma soprattutto ... ♪ 817 00:56:10,112 --> 00:56:14,033 ♪ ... saluta il re! ♪ 818 00:56:14,058 --> 00:56:16,641 [Loonies che tifano e ridono] 819 00:56:16,666 --> 00:56:21,710 ♪ Saluta al nostro glorioso re! ♪ 820 00:56:21,735 --> 00:56:26,937 ♪ Saluta a un uomo glorioso! ♪ 821 00:56:26,962 --> 00:56:31,408 ♪ salutare qualcosa di glorioso! ♪ 822 00:56:31,433 --> 00:56:33,582 ♪ ma soprattutto ... ♪ 823 00:56:33,607 --> 00:56:39,068 ♪ ... saluta il re! ♪ 824 00:56:39,300 --> 00:56:44,206 [Loonies ride e grida] 825 00:56:44,231 --> 00:56:47,352 King Koo Koo: Silenzio! S— Silenzio! 826 00:56:47,383 --> 00:56:49,061 IMBECILI! 827 00:56:49,693 --> 00:56:51,689 [Accento tedesco] Sono circondato da idioti. 828 00:56:51,720 --> 00:56:55,310 Ora guardali, guardali! Tutti sono idioti! 829 00:56:56,159 --> 00:56:58,818 Tua altezza, tua altezza! 830 00:56:59,241 --> 00:57:01,439 Tua altezza, devi aiutarci! 831 00:57:01,464 --> 00:57:04,166 Per favore! Questo ... questo, uh ... 832 00:57:04,192 --> 00:57:06,939 ...persona. Dice che sei il re. 833 00:57:06,964 --> 00:57:11,682 [risate, fisarmonica che gioca] (Re) Silenzio! Questa non è una commedia! 834 00:57:11,995 --> 00:57:13,175 Questa è tragedia! 835 00:57:13,667 --> 00:57:16,004 - Per un uomo della mia statura ... - [Ridatta] 836 00:57:16,029 --> 00:57:17,323 Tua altezza! 837 00:57:17,348 --> 00:57:18,504 Intendi lowness. 838 00:57:18,781 --> 00:57:20,437 Sì, lovess. Ecco cosa è. 839 00:57:20,461 --> 00:57:21,187 Che cosa? 840 00:57:21,424 --> 00:57:24,240 Dillo come se lo vedete, bambola. Bassezza. 841 00:57:24,510 --> 00:57:26,821 Lo noti, tutti lo se ne accorgono. 842 00:57:26,845 --> 00:57:28,228 Avvisi cosa? 843 00:57:28,278 --> 00:57:30,591 Sono basso! 844 00:57:30,616 --> 00:57:38,722 [Commozione] 845 00:57:38,747 --> 00:57:42,738 Oh, tua maestà [ridacchia], Sei il più grande re di tutti! 846 00:57:42,763 --> 00:57:44,886 Bene, shorty? [CACKLES] 847 00:57:44,911 --> 00:57:47,807 Shhh, per favore! Non sei così corto. 848 00:57:47,852 --> 00:57:49,316 Sì, io sono! 849 00:57:49,726 --> 00:57:53,360 Sono piccolo, sono ... Sono adolescente, sono itty-bytty, sono ... 850 00:57:53,385 --> 00:57:58,132 [LOonies che ululano dalle risate] [Re protestante] 851 00:57:58,763 --> 00:58:02,334 ♪ Non è facile essere il re Quando sei corto ♪ 852 00:58:03,168 --> 00:58:06,860 ♪ Non è facile essere grandi Quando sei piccolo ♪ 853 00:58:07,346 --> 00:58:11,383 ♪ È impossibile essere Signore di tutto ciò che vedi ♪ 854 00:58:11,410 --> 00:58:15,182 ♪ Quando sei giù finora Non puoi vedere affatto lontano! ♪ 855 00:58:15,456 --> 00:58:19,287 ♪ ma chi potrebbe mai essere Il capo quando è adolescente? ♪ 856 00:58:19,626 --> 00:58:23,318 ♪ No, la tua vita è una perdita totale Quando sei un runt ♪ 857 00:58:24,010 --> 00:58:28,613 ♪ Oh, pensa solo cosa potrei fare Se ero grande come te ♪ 858 00:58:28,638 --> 00:58:32,030 [riverberante] ♪ E non ho dovuto mettere tutto questo fronte! ♪ 859 00:58:32,450 --> 00:58:37,030 ♪ Immaginami, un enorme re ♪ 860 00:58:37,055 --> 00:58:40,864 ♪ Come si inchinano, come farebbero il tifo ♪ 861 00:58:41,667 --> 00:58:45,363 ♪ Sarei l'imperatore di tutto ♪ 862 00:58:45,838 --> 00:58:47,539 Ma ora difficilmente lo sanno 863 00:58:47,564 --> 00:58:49,155 [Commozione] Sono anche qui! 864 00:58:49,528 --> 00:58:50,852 (Re) Silenzio! 865 00:58:51,953 --> 00:58:55,459 ♪ Non posso mai sperare di guidare, Sono solo una briciola ♪ 866 00:58:56,137 --> 00:58:59,568 ♪ Napoleone è riuscito? Non essere stupido ♪ 867 00:59:00,333 --> 00:59:04,591 ♪ e se fosse qui, vedresti Era alto rispetto a me ♪ 868 00:59:04,616 --> 00:59:08,633 ♪ Non riesco a malapena a stare me stesso, Sai perché? ♪ 869 00:59:08,658 --> 00:59:12,213 Non è facile essere re quando sei corto! 870 00:59:12,788 --> 00:59:15,172 ♪ E potrei morire ... ♪ 871 00:59:16,226 --> 00:59:26,586 [Loonies ridendo, suonare strumenti] 872 00:59:26,611 --> 00:59:28,753 Oh, forse crescerai. 873 00:59:28,778 --> 00:59:32,481 [Clicks Tongue] L'unico modo in cui posso crescere è quando rido di altre persone. 874 00:59:32,511 --> 00:59:34,297 [CACKLES] 875 00:59:34,322 --> 00:59:36,477 Ed è per questo che sei qui. 876 00:59:36,502 --> 00:59:37,421 [risata] 877 00:59:37,446 --> 00:59:40,009 Hai licenziato mia sorella! 878 00:59:40,039 --> 00:59:41,766 [ridacchia] 879 00:59:41,791 --> 00:59:43,700 Oh, è carino. [ride] 880 00:59:43,730 --> 00:59:46,470 EHI! Lo vedi? 881 00:59:46,499 --> 00:59:48,925 Vieni qui e combatti, Big Tin può! 882 00:59:49,496 --> 00:59:51,840 [King and Loonies che ridono] 883 00:59:51,865 --> 00:59:53,634 Molto divertente, mi piace. 884 00:59:54,471 --> 00:59:58,750 Oh, andiamo, amico, siamo amici! 885 00:59:58,775 --> 00:59:59,513 [Zap] 886 00:59:59,543 --> 01:00:01,558 [risata] 887 01:00:01,583 --> 01:00:03,403 Smettila, bullo! 888 01:00:03,428 --> 01:00:08,215 [Guffaws] 889 01:00:08,240 --> 01:00:12,083 Oh, oh, fai un po 'di più per questo qui. Voglio dire, mi fa espandere davvero bene. 890 01:00:12,115 --> 01:00:17,444 [King and Loonies che ridono] 891 01:00:17,480 --> 01:00:20,587 Tranquillo! Tu idiota! 892 01:00:20,612 --> 01:00:21,922 [toot] 893 01:00:21,965 --> 01:00:23,712 Oh, è ricco! 894 01:00:23,753 --> 01:00:26,630 [CACKLES] 895 01:00:26,655 --> 01:00:27,737 [Stammers] King? 896 01:00:27,762 --> 01:00:31,295 - Tu ... vuoi dire che diventi più grande quando ridi? - Come un pallone? 897 01:00:31,320 --> 01:00:36,531 Eheh, sì, sì. Ma c'è un vero nodulo nel mio budino reale. 898 01:00:37,118 --> 01:00:40,837 Vedi, solo una parte di me diventa più grande. Solo una parte! 899 01:00:41,179 --> 01:00:46,214 Perché non c'è niente di divertente abbastanza Per mantenermi abbastanza grandi, abbastanza a lungo! 900 01:00:46,239 --> 01:00:49,145 [LOonies Cheing] Silenzio! 901 01:00:49,170 --> 01:00:50,453 Silenzio! 902 01:00:51,645 --> 01:00:56,740 Oh, se solo potessi raggiungere Ilarità totale, isteria completa, 903 01:00:56,765 --> 01:00:59,257 e risate incontrollabili, 904 01:00:59,282 --> 01:01:03,951 So che tutti me si espanderebbero Per le dimensioni che sono destinato ad essere! 905 01:01:03,976 --> 01:01:09,434 [Loonies ridendo] [Re protestante] 906 01:01:09,458 --> 01:01:11,499 Silenzio! Silenzio! 907 01:01:11,539 --> 01:01:12,750 Cosa c'è di così divertente? 908 01:01:13,120 --> 01:01:14,934 Prendi questo, padre. 909 01:01:16,159 --> 01:01:20,480 [risata] 910 01:01:20,505 --> 01:01:23,390 Oh, keep it up, keep it up! Semplicemente perfetto! 911 01:01:24,274 --> 01:01:26,577 Non puoi spingerci in giro in questo modo. 912 01:01:26,602 --> 01:01:31,573 Prendendo in giro le altre persone mai fatte Chiunque sia più grande di chiunque altro. 913 01:01:32,886 --> 01:01:35,174 Dai, ne ho avuto abbastanza. [King Guffaws] 914 01:01:37,849 --> 01:01:41,682 OH! Uh-oh. No— Nessuno esce mai da qui, hehe. 915 01:01:41,954 --> 01:01:43,797 Devi stare per farmi ridere! 916 01:01:43,822 --> 01:01:46,495 E quando non ti trovo più divertente 917 01:01:46,520 --> 01:01:49,247 Diventerai uno dei loro ! 918 01:01:49,272 --> 01:01:53,992 [Commozione] 919 01:01:54,018 --> 01:01:58,492 Sì! Sarà così tanto una risata, Ti spezzerà! 920 01:01:58,517 --> 01:02:02,892 [risata] 921 01:02:02,917 --> 01:02:06,799 Va bene, ragazzi! Saremo fuori di qui o no? 922 01:02:07,456 --> 01:02:10,624 Beh, non ci aiuteranno Trova babette e il capitano! 923 01:02:10,649 --> 01:02:12,152 Sono troppo pazzi! 924 01:02:12,190 --> 01:02:14,786 Sembra che siamo dovrò lasciarli ridere! 925 01:02:14,811 --> 01:02:29,111 [Continua risate e confusione] 926 01:02:29,136 --> 01:02:31,591 (King) Questo è meraviglioso, meraviglioso! 927 01:02:37,475 --> 01:02:40,468 [Musica comica] 928 01:02:40,482 --> 01:02:59,060 ♪♪ 929 01:02:59,085 --> 01:03:00,962 Va bene. Dai! 930 01:03:00,987 --> 01:03:02,755 Andiamo fuori da qui. 931 01:03:02,780 --> 01:03:04,412 - (Ann) Sì. - (Camel) Sì. 932 01:03:06,932 --> 01:03:07,614 EHI! 933 01:03:07,947 --> 01:03:09,498 Vedi quello che vedo? 934 01:03:09,565 --> 01:03:13,115 (Ann) Sì! Dice ... "N-Trance". 935 01:03:13,120 --> 01:03:17,445 ♪♪ 936 01:03:20,005 --> 01:03:22,267 Oh! Just what we need. 937 01:03:24,531 --> 01:03:26,929 (Camel) uh-uh. Premere quel pulsante di arresto. 938 01:03:26,935 --> 01:03:29,263 (Ann) Sì, probabilmente lo farà andare! 939 01:03:29,288 --> 01:03:32,020 [strani rumori dei cartoni animati] 940 01:03:32,045 --> 01:03:33,513 (trio) Siamo fuori! 941 01:03:35,919 --> 01:03:37,365 (Ann) ma ... dove? 942 01:03:38,183 --> 01:03:43,676 [King and Loonies ridono] 943 01:03:43,701 --> 01:03:48,635 [Re sgonfiante] 944 01:03:48,663 --> 01:03:51,256 (Re) uh ... uh ... eugh. 945 01:03:51,754 --> 01:03:54,644 Guarda questo. Sono più piccolo che mai! 946 01:03:54,669 --> 01:03:56,507 Sono un Kinglet! 947 01:03:57,632 --> 01:03:58,610 Ascoltare! [Stammer] 948 01:03:58,798 --> 01:04:01,470 Ahi! Hai appena preso a calci un cavaliere. 949 01:04:01,684 --> 01:04:03,972 Svegliati, crackpot. Se ne sono andati. 950 01:04:04,468 --> 01:04:06,460 Li lasci scappare! [ridacchia] 951 01:04:06,485 --> 01:04:08,153 Perché hai lasciato andare via? 952 01:04:08,178 --> 01:04:09,065 Perché... 953 01:04:09,794 --> 01:04:14,721 ... mi daranno La più grande risata di tutti loro. 954 01:04:14,746 --> 01:04:15,763 Eh? 955 01:04:15,791 --> 01:04:19,542 loro mi faranno la risata Stavo aspettando 956 01:04:19,567 --> 01:04:21,478 tutta la mia vita! 957 01:04:21,673 --> 01:04:24,865 loro mi faranno la risata Questo mi renderà più grande 958 01:04:24,890 --> 01:04:26,802 Di quanto chiunque sia mai stato! 959 01:04:27,066 --> 01:04:27,937 Mai! 960 01:04:27,962 --> 01:04:30,807 [ride] Davvero? Che cos'è? 961 01:04:31,584 --> 01:04:33,218 L'ultima risata. 962 01:04:33,243 --> 01:04:36,100 [LOonies ooh'ing e ah'ing] 963 01:04:36,709 --> 01:04:38,501 Ok, shorty. Dipende da te. 964 01:04:38,526 --> 01:04:39,473 Smettila, idiota! 965 01:04:39,511 --> 01:04:40,788 Portami il telefono. 966 01:04:44,033 --> 01:04:45,961 Ciao? [più forte] ciao? 967 01:04:45,998 --> 01:04:47,395 (Leonard) Parla. 968 01:04:47,423 --> 01:04:49,077 Io ... ciao? 969 01:04:51,040 --> 01:04:53,845 [squillo del telefono] 970 01:04:53,870 --> 01:04:56,923 [musica lenta] 971 01:04:56,948 --> 01:05:05,656 ♪♪ 972 01:05:05,681 --> 01:05:08,842 (King) Ciao? Ciao? Gazooks? 973 01:05:08,866 --> 01:05:10,975 [Acqua gorgogliante] 974 01:05:11,000 --> 01:05:12,667 Gazooks: Ciao? 975 01:05:13,144 --> 01:05:14,478 Gazooks ... 976 01:05:14,503 --> 01:05:17,075 ♪♪ 977 01:05:17,100 --> 01:05:18,753 ... Signore del profondo ... 978 01:05:19,464 --> 01:05:20,748 ...Qui. 979 01:05:21,541 --> 01:05:23,347 Questo è King Koo Koo. 980 01:05:24,327 --> 01:05:25,550 OH. 981 01:05:26,076 --> 01:05:29,846 [disegnato] Speravo che chiamassi. 982 01:05:29,871 --> 01:05:31,091 Come vanno le cose? 983 01:05:31,947 --> 01:05:35,360 Boooring. 984 01:05:36,911 --> 01:05:40,734 Bene, ti ho appena mandato Tre persone fantastiche per i pantaloni divertenti! 985 01:05:40,968 --> 01:05:45,960 E penso che li troverai molto divertente con cui giocare. [ridacchia] 986 01:05:46,000 --> 01:05:48,805 Se sai cosa voglio dire. 987 01:05:50,211 --> 01:05:51,834 MH ... 988 01:05:53,060 --> 01:05:55,216 Ora ascolta attentamente, gazooks ... 989 01:05:55,333 --> 01:05:56,642 Ecco cosa faremo! 990 01:05:56,792 --> 01:05:59,269 [King Whispering] 991 01:06:02,323 --> 01:06:05,291 [Musica speranza] 992 01:06:05,317 --> 01:06:16,016 ♪♪ 993 01:06:16,041 --> 01:06:18,381 (Andy) Guarda! C'è la nave del capitano. 994 01:06:18,406 --> 01:06:21,813 ♪♪ 995 01:06:21,842 --> 01:06:23,934 (Camel) Penso che stiamo guadagnando su di loro. 996 01:06:24,521 --> 01:06:26,814 Dai, H.M.S. Koo Koo! 997 01:06:27,315 --> 01:06:30,309 (Andy) Fuga velocità in anticipo per il salvataggio! 998 01:06:31,232 --> 01:06:35,042 Non preoccuparti, babette! Stiamo arrivando! 999 01:06:35,067 --> 01:06:43,636 ♪♪ 1000 01:06:43,664 --> 01:06:45,489 [Sezione di ottoni che suona] 1001 01:06:45,514 --> 01:06:46,889 (Pirati) Topsail truccato! 1002 01:06:46,914 --> 01:06:48,791 ♪♪ 1003 01:06:48,816 --> 01:06:49,967 Mainsail jibbed! 1004 01:06:49,992 --> 01:06:51,796 ♪♪ 1005 01:06:51,821 --> 01:06:53,571 Molti dossi e remi! 1006 01:06:53,596 --> 01:06:54,962 ♪♪ 1007 01:06:54,987 --> 01:06:57,243 Vele tagliate e mezzerate, 1008 01:06:57,268 --> 01:06:58,785 Capitano Babette! 1009 01:06:58,820 --> 01:07:00,745 That's the spirit, boys! 1010 01:07:00,770 --> 01:07:05,047 Presto saremo a Parigi e lo farò Mostrarti la vera alta vita! 1011 01:07:05,072 --> 01:07:06,580 (tutto) evviva! 1012 01:07:06,622 --> 01:07:09,495 ♪ Evviva per me, Babette di Gay Paris! ♪ 1013 01:07:09,535 --> 01:07:12,620 ♪ Evviva per me, ora sono capitano, vedi! ♪ 1014 01:07:12,645 --> 01:07:15,549 ♪ Evviva per lei, Babette di Gay Paris! ♪ 1015 01:07:15,574 --> 01:07:19,891 ♪ Che gioia, che gioia! Siamo diretti, siamo diretti a Parigi! ♪ 1016 01:07:19,916 --> 01:07:21,161 Evviva! 1017 01:07:21,186 --> 01:07:24,287 [cantare continua] 1018 01:07:24,314 --> 01:07:26,241 (Capitano) Oh, Queazy ... 1019 01:07:30,252 --> 01:07:33,976 [starnutici] 1020 01:07:34,619 --> 01:07:39,381 - ♪ La donna è volubile ♪ - ♪ La donna è volubile ♪ 1021 01:07:39,764 --> 01:07:43,307 Proprio come ho avuto il mio premio Nella mia presa ... 1022 01:07:43,890 --> 01:07:48,275 Proprio come stavo per Pluck the Flower of Paradise! 1023 01:07:49,057 --> 01:07:52,053 Una rosa ... si trasformò in una spina. 1024 01:07:52,414 --> 01:07:55,469 E il mio sogno ... in un incubo! 1025 01:07:55,494 --> 01:07:56,713 Incubo! 1026 01:07:56,852 --> 01:08:00,475 - Per quanto tempo ho aspettato il vero amore ... - Amore! 1027 01:08:01,043 --> 01:08:02,729 Ed eccomi qui! 1028 01:08:03,088 --> 01:08:07,913 - Un uomo condannato dalla sua stessa passione! - Passione! 1029 01:08:07,938 --> 01:08:10,776 - Un prigioniero nella sua nave. - Nave. 1030 01:08:11,312 --> 01:08:15,691 - Solo tu, Queazy, sei rimasto fedele, - Fedele! 1031 01:08:15,716 --> 01:08:17,674 - leale, - Leale! 1032 01:08:17,699 --> 01:08:19,929 - e vero. - VERO! 1033 01:08:22,443 --> 01:08:27,291 - ♪ Sei mio amico ♪ - ♪ Sei mio amico ♪ 1034 01:08:27,316 --> 01:08:34,266 - ♪ Mi piaci ♪ - ♪ Mi piaci ♪ 1035 01:08:34,286 --> 01:08:37,921 - ♪ perché sei mio amico ♪ - ♪ Sei mio amico ♪ 1036 01:08:37,946 --> 01:08:41,578 - ♪ attraverso spesse e sottili ♪ - ♪ denso e sottile ♪ 1037 01:08:41,603 --> 01:08:45,566 - ♪ Sei mio amico ♪ - ♪ Sei mio amico ♪ 1038 01:08:45,591 --> 01:08:48,952 - ♪ perdere o vincere ♪ - ♪ perdere o vincere ♪ 1039 01:08:48,996 --> 01:08:56,570 - ♪ fino alla fine ♪ - ♪ fino alla fine ♪ 1040 01:08:56,802 --> 01:09:01,576 - ♪ Sono tuo amico ♪ - ♪ Sono tuo amico ♪ 1041 01:09:01,581 --> 01:09:08,556 - ♪ Ti piaccio ♪ - ♪ Ti piaccio ♪ 1042 01:09:08,580 --> 01:09:11,995 - ♪ perché sono tuo amico ♪ - ♪ perché sono tuo amico ♪ 1043 01:09:12,020 --> 01:09:16,050 ♪ e quando il mio viaggio finisce ♪ 1044 01:09:16,075 --> 01:09:20,536 ♪ e un'ultima volta che navigo verso il mare ♪ 1045 01:09:20,561 --> 01:09:24,832 - ♪ Sarai con me ♪ - ♪ Sarai con me ♪ 1046 01:09:24,857 --> 01:09:29,181 - ♪ Perché sei mio amico! ♪ - Polly vuole un cracker. 1047 01:09:29,566 --> 01:09:30,814 Aw ... 1048 01:09:35,554 --> 01:09:39,506 [starnutici] 1049 01:09:45,314 --> 01:09:48,211 [Schercopio cigolio] 1050 01:09:48,236 --> 01:09:50,975 [Trombe che suonano] 1051 01:09:51,000 --> 01:09:53,205 (Ann) Ehi, è Babette! 1052 01:09:53,230 --> 01:09:55,682 [canto] 1053 01:09:55,707 --> 01:09:58,497 (Ann) ma lei non sembra essere nei guai! 1054 01:10:00,517 --> 01:10:02,600 Certo è vestito in modo divertente. 1055 01:10:03,904 --> 01:10:06,939 Bene, qualcuno sta davvero un bel momento. 1056 01:10:07,134 --> 01:10:09,733 Non puoi fare la barca Vai più veloce, Andy? 1057 01:10:09,758 --> 01:10:11,434 Non so cos'altro spingere. 1058 01:10:11,932 --> 01:10:14,551 EHI! Cos'è questa cosa? 1059 01:10:14,684 --> 01:10:15,656 (Ann) uh ... 1060 01:10:16,353 --> 01:10:19,128 "Non tirarmi." 1061 01:10:19,153 --> 01:10:21,656 Ooh ... dovremmo provarlo? 1062 01:10:21,681 --> 01:10:23,622 Perché no! Cosa abbiamo da perdere? 1063 01:10:24,790 --> 01:10:27,568 [Grunts] 1064 01:10:27,610 --> 01:10:29,594 Non posso muoverlo, è bloccato. 1065 01:10:29,619 --> 01:10:31,619 (Ann) Oh, tutti insieme adesso. 1066 01:10:32,016 --> 01:10:35,949 (trio) Uno due tre... 1067 01:10:35,974 --> 01:10:36,996 ...tiro! 1068 01:10:37,021 --> 01:10:40,052 [musica caotica] 1069 01:10:40,091 --> 01:10:43,524 ♪♪ 1070 01:10:44,022 --> 01:10:46,244 (Tutto) Whoa! 1071 01:10:50,134 --> 01:10:52,625 Oh, Babette, sei al sicuro! 1072 01:10:52,876 --> 01:10:54,748 Cosa stai facendo tu qui? 1073 01:10:54,853 --> 01:10:58,646 Bene, siamo venuti per salvarti E portarti a casa con noi. 1074 01:10:58,901 --> 01:11:00,619 Hai? [ride] 1075 01:11:00,644 --> 01:11:03,998 E chi è questo, eh ... nuovo Riffraff? 1076 01:11:04,021 --> 01:11:06,681 Oh, questo è nostro amico, il cammello. 1077 01:11:07,821 --> 01:11:09,817 Con le ginocchia rugose, eh. 1078 01:11:09,842 --> 01:11:13,059 Ora, prendi le tue cose, cara, Stiamo tornando a casa. 1079 01:11:13,084 --> 01:11:15,492 Solo un momento, tu raccolta! 1080 01:11:15,517 --> 01:11:18,592 Non vado da nessuna parte tranne Parigi! 1081 01:11:19,523 --> 01:11:21,918 Oh ... dov'è il capitano? 1082 01:11:21,953 --> 01:11:24,528 Sono il capitano adesso! 1083 01:11:24,564 --> 01:11:27,473 (Andy) Bene, dov'è il capitano, capitano? 1084 01:11:27,508 --> 01:11:31,788 (Capitano contagioso) Aiuto! Aiuto! 1085 01:11:31,813 --> 01:11:34,447 È sotto in ferri, dove appartiene! 1086 01:11:35,984 --> 01:11:37,512 [starnutici] 1087 01:11:37,745 --> 01:11:39,903 La bestia sporca. 1088 01:11:40,052 --> 01:11:41,723 Gesundheit, signora. 1089 01:11:42,106 --> 01:11:43,504 Prenderli! 1090 01:11:43,529 --> 01:11:44,898 (Andy) Whaddya lo farà? 1091 01:11:44,923 --> 01:11:48,396 - Legali al Yardarm più alto! - Perché? 1092 01:11:48,421 --> 01:11:51,583 Quindi sarai fuori mano Fino a quando non raggiungiamo Parigi. 1093 01:11:51,792 --> 01:11:53,452 Ehi, non puoi farlo! 1094 01:11:53,477 --> 01:11:55,524 Tranquillo, contadino! 1095 01:11:55,835 --> 01:12:00,063 (BABETTE) FUNZIONE ANCORA PER PARIGI! 1096 01:12:00,088 --> 01:12:03,042 [onde che si schiantano] 1097 01:12:07,741 --> 01:12:12,718 [King Whooping and ridendo] 1098 01:12:12,743 --> 01:12:15,932 In poi! In seguito alla vittoria! 1099 01:12:17,812 --> 01:12:24,196 [disegnato] Perché è così importante per te? 1100 01:12:24,772 --> 01:12:29,857 Perché non ci sono risate più grandi che vedere i bravi ragazzi prenderlo! 1101 01:12:29,882 --> 01:12:31,433 [ride] capirlo? 1102 01:12:31,977 --> 01:12:33,392 - Fatto. - Bene! 1103 01:12:35,987 --> 01:12:37,560 Tu, con tutte le braccia! 1104 01:12:37,961 --> 01:12:42,957 E nella mia direzione Sarai il più grande tickler del mondo! 1105 01:12:43,344 --> 01:12:48,106 [entrambi ridendo] 1106 01:12:49,677 --> 01:12:52,433 [Grunting] 1107 01:12:53,494 --> 01:12:55,375 Hehe, buon lavoro, Queazy. 1108 01:12:55,404 --> 01:12:58,628 Ora, alzamoci lassù E riprendi la nostra nave! 1109 01:12:58,653 --> 01:13:00,310 (Queazy) Ship Back, Ship Back! 1110 01:13:02,389 --> 01:13:03,661 Ehi, guarda! 1111 01:13:03,936 --> 01:13:05,524 Cosa sta succedendo qui? 1112 01:13:05,549 --> 01:13:08,160 (Ann) AIUTO! Aiuto, Capitano! 1113 01:13:08,185 --> 01:13:09,888 Abbassaci! 1114 01:13:09,913 --> 01:13:12,772 - Strai, Queazy! - Ay, capitano! 1115 01:13:15,323 --> 01:13:16,388 [incidente] 1116 01:13:16,777 --> 01:13:19,671 Scendi sotto, sei sporco bruto. 1117 01:13:22,480 --> 01:13:23,721 [Babette starnutine] 1118 01:13:24,637 --> 01:13:25,523 [Capitano starnuti] 1119 01:13:26,227 --> 01:13:29,416 Non possiamo lasciare che il passato sia passato? 1120 01:13:30,339 --> 01:13:35,460 [gemiti, sospiri di sollievo] 1121 01:13:35,653 --> 01:13:39,537 [gridando] 1122 01:13:39,562 --> 01:13:42,860 (Babette) Un mostro marino! 1123 01:13:42,887 --> 01:13:44,087 Azione! 1124 01:13:44,112 --> 01:13:47,187 [Whoops] nella violazione, amico mio! 1125 01:13:52,443 --> 01:13:55,139 [Strumenti a basso contenuto di ottone] 1126 01:13:55,142 --> 01:14:01,006 ♪♪ 1127 01:14:01,031 --> 01:14:02,237 Spara uno! 1128 01:14:02,263 --> 01:14:04,110 Babette, sii mio! 1129 01:14:04,343 --> 01:14:06,825 Chissà cosa ci aspetta il destino? 1130 01:14:08,756 --> 01:14:10,023 Gotcha. 1131 01:14:10,048 --> 01:14:12,375 Ha-ah! 1132 01:14:12,400 --> 01:14:14,243 Fuoco due! 1133 01:14:14,268 --> 01:14:16,261 [Camel che chiama] 1134 01:14:16,286 --> 01:14:17,588 Fuoco tre! 1135 01:14:17,613 --> 01:14:20,843 [King che ride] 1136 01:14:21,249 --> 01:14:22,437 Fuoco quattro, 1137 01:14:22,643 --> 01:14:24,364 E spara cinque! 1138 01:14:25,437 --> 01:14:26,490 Fuoco Six! 1139 01:14:27,424 --> 01:14:28,117 Sette! 1140 01:14:28,839 --> 01:14:29,446 Otto! 1141 01:14:30,892 --> 01:14:32,176 E licenzialo! 1142 01:14:32,201 --> 01:14:34,818 [Rackling maniacale] 1143 01:14:34,857 --> 01:14:36,303 Ok, ok! 1144 01:14:36,327 --> 01:14:38,576 Pronto ... obiettivo ... 1145 01:14:38,985 --> 01:14:39,916 ...solletico! 1146 01:14:40,316 --> 01:14:46,121 [tutto scoppio di risate] [Musica comica] 1147 01:14:46,157 --> 01:14:53,160 ♪♪ 1148 01:14:53,185 --> 01:14:55,770 (Re) questa è la cosa più divertente Ho mai ... [ride] 1149 01:14:56,323 --> 01:14:59,189 Sto diventando più grande! Sto ottenendo più grande ! 1150 01:14:59,453 --> 01:15:01,170 Vedi, Babette? 1151 01:15:01,195 --> 01:15:05,512 Marcella ci ha detto mai per lasciare la sala giochi. 1152 01:15:05,537 --> 01:15:09,184 Ho fatto un casino di tutto. 1153 01:15:09,209 --> 01:15:11,094 Che colpo. 1154 01:15:11,119 --> 01:15:14,018 Soffio! Soffio! 1155 01:15:14,371 --> 01:15:15,987 Non mollare! 1156 01:15:16,448 --> 01:15:18,568 Su! Su! 1157 01:15:18,912 --> 01:15:22,924 [Andy ridendo] 1158 01:15:22,949 --> 01:15:24,162 Cosa hai detto? 1159 01:15:26,033 --> 01:15:27,750 Soffio! Su! 1160 01:15:28,030 --> 01:15:29,804 Soffio! Su! 1161 01:15:29,880 --> 01:15:31,150 Distruggi! 1162 01:15:31,175 --> 01:15:34,662 [Howling] 1163 01:15:34,687 --> 01:15:36,437 Oh, prendi il piccolo ragdoll lì! 1164 01:15:36,675 --> 01:15:38,230 Il piccolo Raggedy Ann! 1165 01:15:40,683 --> 01:15:41,927 (King) Ora solletica! 1166 01:15:44,326 --> 01:15:45,308 Solletico! 1167 01:15:47,365 --> 01:15:51,368 L'ho fatto! La risata più grande del mondo! 1168 01:15:53,755 --> 01:15:57,304 (Cleazy) Blow! Su! Soffio! Su! 1169 01:15:57,889 --> 01:16:02,450 L'ho fatto! Sono il più grande re del mondo! 1170 01:16:02,778 --> 01:16:05,585 Prendilo! È pieno di niente ma aria calda! 1171 01:16:05,620 --> 01:16:09,892 [King che ride] Distruggi! Distruggi! Distruggi! 1172 01:16:10,098 --> 01:16:13,018 [continua a ridere] 1173 01:16:13,043 --> 01:16:14,313 Raggedy Ann! 1174 01:16:16,872 --> 01:16:20,955 Io ... ho ... l'ultima risata! 1175 01:16:23,754 --> 01:16:26,346 [esplosione] 1176 01:16:26,371 --> 01:16:28,451 [Wind Uhling] 1177 01:16:29,261 --> 01:16:31,241 (Capitano) Shiver Me Timbers! 1178 01:16:31,623 --> 01:16:35,851 (Babette) Save Me, Raggedy Ann! 1179 01:16:36,407 --> 01:16:40,430 (Ann) Aspetta, ragazzi! 1180 01:16:41,836 --> 01:16:45,593 [schizzi d'acqua] [Birds Canting] 1181 01:16:47,800 --> 01:16:50,538 (Marcella) Cosa ci fai qui? 1182 01:17:04,306 --> 01:17:08,886 [Musica speranza] 1183 01:17:08,895 --> 01:17:36,232 ♪♪ 1184 01:17:36,257 --> 01:17:38,783 Capitano, la tua nave! 1185 01:17:39,254 --> 01:17:40,735 Cosa è successo ad esso? 1186 01:17:40,760 --> 01:17:54,182 ♪♪ 1187 01:17:54,207 --> 01:17:57,050 Dai, in casa Prima di prendere un raffreddore. 1188 01:17:57,075 --> 01:18:16,473 ♪♪ 1189 01:18:16,498 --> 01:18:18,783 Tutto solo da solo. 1190 01:18:19,369 --> 01:18:22,226 Non troverò mai una casa? 1191 01:18:23,042 --> 01:18:25,355 [Musica misteriosa] [canto non integrabile] 1192 01:18:25,380 --> 01:18:29,992 ♪♪ 1193 01:18:30,017 --> 01:18:33,341 Aspettami. Aspettami! 1194 01:18:34,177 --> 01:18:37,462 Non andare via! Non andare via! 1195 01:18:37,487 --> 01:18:40,536 ♪♪ 1196 01:18:40,561 --> 01:18:42,803 Non lo sopporto! 1197 01:18:42,828 --> 01:18:47,163 ♪♪ 1198 01:18:47,188 --> 01:18:51,506 Caro Raggedy Ann, Mi dispiace di aver causato così tanti problemi. 1199 01:18:51,531 --> 01:18:53,615 Aw, va bene, Babette. 1200 01:18:53,776 --> 01:18:55,291 Whaddya significa "va bene"? 1201 01:18:55,316 --> 01:18:57,817 Guarda il casino in cui eravamo Solo causa di lei. 1202 01:18:57,936 --> 01:18:59,940 Hai ragione, Andy. 1203 01:19:00,169 --> 01:19:04,915 Babette, sei uno dei Le persone più coraggiose che abbia mai incontrato. 1204 01:19:05,466 --> 01:19:08,149 Spero che sarai mio amico. 1205 01:19:09,440 --> 01:19:11,410 Ti amo ancora, Babette. 1206 01:19:12,550 --> 01:19:15,518 Sei molto Uomo romantico, capitano. 1207 01:19:15,543 --> 01:19:18,707 ♪♪ 1208 01:19:18,732 --> 01:19:21,763 Puoi visitarmi la domenica. 1209 01:19:21,788 --> 01:19:23,674 Domenica. Domenica! 1210 01:19:23,699 --> 01:19:28,350 ♪♪ 1211 01:19:28,375 --> 01:19:31,883 Certo è bello riaverti, Annie. 1212 01:19:32,393 --> 01:19:35,067 È sicuro di essere tornati! 1213 01:19:35,468 --> 01:19:41,482 [Musica speranza] ♪ Fireside silenzioso, porte che si spalancano, ♪ 1214 01:19:41,507 --> 01:19:45,094 ♪ sorride per darmi il benvenuto ... ♪ 1215 01:19:45,119 --> 01:19:47,690 ♪ ... casa! ♪ 1216 01:19:48,188 --> 01:19:55,109 ♪ mani per prendere la mia mano, cuori da capire, ♪ 1217 01:19:55,157 --> 01:19:58,567 ♪ Cosa significa essere ... ♪ 1218 01:19:58,592 --> 01:20:01,355 ♪ ... casa! ♪ 1219 01:20:01,780 --> 01:20:08,255 ♪ tutto il vagabondo e la meraviglia dove troverei ... ♪ 1220 01:20:08,716 --> 01:20:16,053 ♪ ... quel piccolo mondo d'amore Ho visto così chiaro nella mia mente? ♪ 1221 01:20:17,704 --> 01:20:20,851 ♪ Ora è finalmente qui, ♪ 1222 01:20:21,532 --> 01:20:24,611 ♪ Tutti i miei problemi passati, ♪ 1223 01:20:25,208 --> 01:20:31,212 ♪ Mai più dovrò vagare! ♪ 1224 01:20:31,513 --> 01:20:35,859 ♪ Sono a casa! ♪ 1225 01:20:36,413 --> 01:20:40,619 ♪ Sono a casa. ♪ 1226 01:20:40,644 --> 01:20:45,568 ♪♪ 1227 01:20:45,597 --> 01:20:48,772 ♪ tutta la felicità Con quelli a cui tieni, ♪ 1228 01:20:49,308 --> 01:20:52,930 ♪ Quando finalmente lo sai per cosa sei lì, ♪ 1229 01:20:52,954 --> 01:20:59,962 ♪ ed è meraviglioso come improvvisamente Sei nel posto a cui appartieni ♪ 1230 01:21:00,857 --> 01:21:04,317 ♪ TUTTA IL SHARIN 'da fare La vita vale la vita ♪ 1231 01:21:04,342 --> 01:21:07,833 ♪ E il piacere che ottieni Perché stai dando ♪ ♪ 1232 01:21:08,496 --> 01:21:15,652 ♪ Non è meraviglioso come sei tutto in una volta Dove desideravi sempre? ♪ 1233 01:21:15,677 --> 01:21:17,228 Andy, guarda! 1234 01:21:17,495 --> 01:21:20,525 - È nostro amico, il cammello! - Oh, Whaddya lo sa. 1235 01:21:20,785 --> 01:21:24,287 Dai! Let-A apri la finestra! 1236 01:21:24,312 --> 01:21:26,167 [Tutti accoglieno] (Andy) Entra! 1237 01:21:26,802 --> 01:21:28,373 [scricchiolio della finestra] 1238 01:21:28,398 --> 01:21:32,600 ♪♪ 1239 01:21:32,625 --> 01:21:36,562 Tutti, questo è nostro amico, il cammello. 1240 01:21:36,587 --> 01:21:38,343 [saluto di gruppo] 1241 01:21:38,909 --> 01:21:41,038 Ha salvato le nostre vite E ci ha aiutato a trovare Babette! 1242 01:21:41,794 --> 01:21:46,056 Sì, e se va bene con te, Vorrei che vivesse con noi, 1243 01:21:46,081 --> 01:21:50,423 Quindi può avere una vera casa E non essere mai solo da solo. 1244 01:21:50,448 --> 01:21:54,796 Perché, certo! Ne farei un po ' Nuovi bastoncini per le sue gambe! 1245 01:21:54,821 --> 01:21:56,386 Lo cucirei. 1246 01:21:56,486 --> 01:21:59,895 Beh ... ci piace così com'è. 1247 01:21:59,920 --> 01:22:03,603 Qualsiasi amico 'A RAGGEDY ANN'S è un amico 'a nostro! 1248 01:22:04,873 --> 01:22:09,079 E sappiamo Marcella Ti amerò tanto quanto noi. 1249 01:22:09,464 --> 01:22:11,909 Y— ya significhi davvero? 1250 01:22:12,958 --> 01:22:15,450 Non è un miraggio, signor Camel. 1251 01:22:16,382 --> 01:22:19,996 - Ah, è meraviglioso. - Oh, penso che sia solo il migliore! 1252 01:22:20,614 --> 01:22:23,964 Oh, siete tutti i migliori. 1253 01:22:23,989 --> 01:22:25,270 Aw, shucks. 1254 01:22:26,036 --> 01:22:30,454 No, Raggedy Ann, sei il migliore. 1255 01:22:30,479 --> 01:22:32,684 [Music Swells] 1256 01:22:32,709 --> 01:22:39,162 ♪ volte vanno male ma non mi preoccupo ♪ 1257 01:22:40,539 --> 01:22:47,609 ♪ perché so che mi vedrai attraverso ♪ 1258 01:22:47,634 --> 01:22:55,873 (Tutto) ♪ ♪ e cuori di caramelle e fiori di carta ♪ 1259 01:22:55,898 --> 01:23:02,867 ♪ Mi terrà sempre vicino a te ♪ 1260 01:23:03,720 --> 01:23:09,980 (Ann e Andy) ♪ mi terrà sempre vicino ... ♪ 1261 01:23:10,005 --> 01:23:18,335 ♪ ... a te. ♪ 1262 01:23:18,360 --> 01:23:22,267 [La canzone si manifesta] 1263 01:23:27,476 --> 01:23:31,092 [Playful Piano sulla melodia di "Rag Dolly"] 1264 01:23:31,117 --> 01:25:30,728 ♪♪